previous next

PRONOUNS, RELATIVE AND INTERROGATIVE. What for "why;" "whatever;" "who;" "any"

What hence in elliptical expressions assumes the meaning "any."

“I love thee not a jar of the clock behind
What lady-she (224) her lord.

i.e. "less than any lady whatsoever loves her lord." So

“With promise of his sister and what else.

; Tempest, iii. 1. 72. i.e. "whatever else may be conceived," or "everything else."

"What not" is still used in this sense, as

“He that dares approach
On him, on you, who not? I will maintain
Mine honour firmly.

Like the Latin "qua--qua," so "what--what" is used for "partly--partly," mostly joined to "with." In this collocation perhaps the alliteration of the two w's has had some influence: for what is not thus used except before "with."

“And such a flood of greatness fell on you
What with our help, what with the absent king,
What with the injuries of a wanton time.

So Tr. and Cr. v. 1. 103.

Originally this may have been "considering what accrued from our help, what from the king's absence," &c. but "what" is used by Spenser in the sense of "part," "her little what." (See p. 5.)

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: