previous next


Ciment Cement F3F4.


Bee't ... haue't Ff, Rowe,+, Dyce, Glo. Sta. Be't...have it Var. '73, Coll. i. Be it...have't Sing. Coll. ii, Wh. Ktly. Be it...have it Cap. et cet. onely] only F4. [Scene II. Rowe et seq. [Rome. Rowe. A Room in Lepidus' House. Cap. Gaudy, superfluously gilded. Kemble.


to intreat t'intreat Pope,+, Dyce ii, iii.


moue mov'd Ran.


Anthonio's Ff. Antonio's Rowe, +, Cap. Ktly. Antonius' Var. '73 et cet.


ſhaue't shave Var. '03, 13.


'Tis...time Separate line, Han. Cap. Steev. et seq.


Euery time Separate line, Pope et seq.


borne born F3F4. in't] in it Varr. Mal. Steev. Varr. Knt.


Your...Anthony. Three lines, ending paſſions; ... comes ... Anthony. Pope et seq.


Mecenas Ff. Mæcenas Glo. Cam. Rlfe. (throughout.) Mecænas Rowe et cet.


Parthia: Parthia. F3F4, Johns. Parthia— Rowe, Pope, Theob. Han. Warb. Parthia! Sta.


Hearke F2. Hark F3F4, Rowe, Pope, Theob. Warb. Johns. Hark thee Han. Knt, Dyce i, Glo. Sta. Hark ye Dyce ii, iii. Hark you Cap. et cet.


I...know Separate line, Cap. et seq. (subs.) know Mecenas,] Ff. know; Mecænas, Rowe,+. know, Mecænas; Han. et cet.


leaner meaner Quincy MS. lesser Gould.


heard mov'd or urg'd Gould.


Murther Murder Johns.


rather rather, Pope.


you thou Han. ii.


to'th' F2. to th' F3F4.


ſpoken well well spoken Words.


Armies Armes F2.


Flouriſh. Ff, Rowe,+, Glo. Om. Han. et cet.


Welcome...Nay As one line, Steev. Varr. Sing. Welcome...Sit ſir. As one line, Ktly.


Thanke I thank Ktly.


Sit ſir. Sit, sir! Ran. Steev. Var. Mal. Var.


then. Ff, Rowe, Pope, Dyce, Glo. Cam. Sta. then— Theob. et cet.


not nor F2.


you yon F2.


I...at Separate line, Rowe et seq. little, I] little, Ff.


Once ... ſound Separate line, Pope,+.


my...Cæſar Separate line, Cap. et seq.


reciding reſiding Ff.


yet Om. Pope, Han.


practis'd practise Anon. ap. Cam.


me. Om. Pope,+.


their...you, for contestation Their theme was you, M. Mason, Ran.


Was Theame for you, was theam'd for you, Theob. Han. Warb. Cap. Was theme for them, Ktly. Was known for yours, Orson. Was you for theme Milford ap. Cam. Theame] Theme F3. Theam F4.


your the Han. their Anon. ap. Cam.


his this Han.


inquire require Theob. ii, Warb. enquire Var. '78.


reports reporters Pope, Han.


you, you. F3F4 et seq.


cauſe. cauſe: F2. cauſe? F3F4 et seq.


you'l you Ff, Rowe. you will Cap. (Errata.)


As matter No matter Coll. MS.


you haue to make Ran. Knt, Coll. (MS), Wh. i, C-Clarke. you haue to take Ff. you've not to make Rowe,+, Dyce ii, iii, Ktly, Dtn. you have not to make Cap. et cet. you've nought to make and you halve to make Anon. ap. Cam.


You...excuſes Ff, Rowe, Knt. Lines end, selfe, ...but...excuses Pope et cet.


defects...me to me defects of judgment Cap. Ran.


patcht patch F3F4, Rowe,+.


I am I'm Pope,+, Dyce ii, iii.


Very The very Ktly.


gracefull graceful F4. grateful Pope,+, Cap. Var. '73.


fronted 'fronted Cap. Steev. Varr. Ktly.


ſuch Om. Steev. conj. another,] Ff, Rowe. another! Ktly. another: Pope et cet.


vncurbable, uncurbable Theob.+.


Shrodeneſſe Shrewdneſs F3F4. to:] too: F3F4. too, Rowe.


muſt, must Theob. et seq.


it. it? Staunton's Photolith.


when...you Separate line, Rowe et seq. Alexandria you] Alexandria, you Theob. Warb. Johns. Cap. Alexandria; you Var. '78 et seq.


gibe beg F4, Rowe.


Sir Separate line, Cap. et seq. vpon] on Rowe,+, Varr. Ran. admitted, then:] admitted: then Rowe et seq.


You...with Lines end, broken ...neuer...with Rowe et seq.


Soft Cæſar. Soft, Cæsar. Rowe. Soft, Cæsar, soft. Ktly.


No Ff, Rowe, Pope, Theob. Warb. Johns. Varr. Knt, Coll. Wh. i, Hal. Cam. Separate line, Han. Cap. Steev. Sing. Dyce, Glo. Wh. ii.


Honour is honour's Pope,+, Mal. Ran. Steev. Varr. Coll. Sing. Wh. Sta. Ktly.


on Cæſar on, Cæſar F3F4.


oath. Ff, Rowe, Pope, Han. Coll. Wh. Glo. oath— Theob. et cet.


To...them Separate line, Rowe et seq.


poyſoned poison'd Pope et seq.


knowledge, Ff. knowledge; Rowe, Pope, Theob. Warb. knowledge. Han. Johns. et seq.


Noble F2, Mal. Var. '21, Knt, Coll. i, Dyce, Hal. Sta. Glo. Cam. Nobly F3F4 et cet.


quite, quite. Ff.


remember: that remember, that Ff. remember that Cap. et seq.


Speakes Speak Cap. (corrected in Errata.)


attone atone F4.


Worthily Worthy F2.


Souldier, onely Ff, Rowe, Pope, Warb. soldier only; Theob. et cet.


Go too Go to Ff. your Conſiderate ſtone.] your considerate stone— Var. '73. your confederates love. Heath. your considerate tone Nichols (withdrawn). your considerate stone am I Ktly conj. your confederate's gone Leo (ed. p. 142 and N. & Qu. IV, iii, 191). see me your considerate stone Words. you're considerate stone Elze. your confederates atone Lloyd ap. Cam. your confederate atone Browne ap. Cam.


matter...manner manner ...matter Warb. Cap.


for't for it Varr. Mal. Steev. Varr. Knt, Coll. Wh. Hal.


knew, ...ſtaunch ... world: knew, ...staunch, ...world, Rowe. knew ...staunch,...world, Theob. Warb. Johns. knew...staunch, ...world Pope et cet.


Ath' O'th' Rowe ii et seq. (subs.)


Cæſar. Ff, Rowe,+, Coll. ii, iii, Cam. Cæsar,— Cap. et cet.


Agrippa good Agrippa Words.


Thou ... widdower Lines end, side...Antony...widower Rowe et seq.


by the by thy Ff, Rowe.


Octauia? Octavia! Rowe,+, Octavia: Han. Cap. et seq. widdower.] widower: Cap.


Say...raſhneſſe Lines end, Agrippa...were...raſhneſſe Pope. Lines end, Agrippa...proofe...raſhneſſe Theob. et seq.


not, ſay Ff. not so, Rowe et seq. it not Coll. MS. Cleopater] Cleopatra Ff et seq.


proofe Ff, Rowe, Pope. approof Theob. Warb. reproof Warb. conj. Han. Johns. et seq. of] for Han. Coll. MS.


Agrippa...ſpeake Separate line, Rowe et seq.


further farther Coll. Wh. i, Hal.


whoſe...ſpeake One line, Ff, Rowe et seq.


import impart Coll. MS ap. Cam.


Truth's...truth's F2. truths ...truths F3F4 et seq.


be tales be but tales Pope,+, Steev. Var. '03, '13, Sing. Dyce ii, iii. then be tales Cap. Coll. iii. be half tales Ran. Sta. conj. be as tales Steev. conj. be tales only Ktly. be mere tales Id. conj.


halfe tales half-tales Ktly.


toucht touch'd Rowe.


ſpoke ſpoken F3F4, Rowe. already] Om. Han.


Agrippa ... ſo As quotation, Theob.


The...And Ff, Rowe, Pope, Knt, Sta. Separate line, Theob. et cet.


May Mao F2.


hand Further hand; Further Theob. et seq. (subs.)


There's Ff, Rowe, Pope, Knt, Sing. There is Theob. et cet. [Antony takes it. Coll. ii.


'gainſt againſt Ff.


hath laid hath F3F4.


him onely, him, only Nicholson ap. Cam.


Leaſt Leſt Ff et seq.


vpon's Ff, Rowe, Pope, Theob. Warb. Johns. Dyce, Wh. Glo. on's Han. upon us Cap. et cet.


Where And where Han. Steev. Var. '03, 13. he?] he, Cæsar? Cap. he now? Ktly, Words.


Meſena Misenum Rowe. Misenus Johns.


What...Maſter Ff, Rowe, +, Knt, Glo. Sta. Lines end, strength ...sea...master Han. Cam. et cet.


by land? Cæſar. Great Cæs. By land great Han. Ktly.


What is Ff, Rowe,+, Knt, Glo. Sta. What's Han. Cam. et cet.


Great...Sea Separate line, Theob. et seq.


So is So's Han. Fame] Frame F3F4, Rowe.


Haſt Haſte F3F4.


Whether Whither Ff. Ile] I'le F3F4. I will Varr. Mal. Steev. Varr.


Let...me Lines end, Lepidus...Anthony...me Han. Cap. Var. '78 et seq. [Scene III. Pope,+.


Noble Nobld F2.


Flouriſh. Om. Ff, Rowe, Pope, Han.


Exit Exeunt Ff.


204-217. Om. Gar.


Manet Manent Ff.


Mecenas. Mecenas, Pope. Mecænas! Theob.+.


diſgeſted digeſted Ff. by't] Ff, Rowe,+, Sing. Dyce, Wh. Glo. Ktly. by it Cap. et cet.


I Sir, Ay Sir, Rowe. Ay, Sir, Theob. Ay, sir; Cap. Mal. et seq.


there. Ff, Rowe, Pope. there! Sta. Ktly. there;—Theob. et cet. (subs.)


as Om. Rowe ii, Pope.


218-285. Transposed to follow I, i,


71. Gar.


220-271. Om. Kemble.


purſt purs'd Rowe.


Sidnis Cydnus Ff.


deuis'd...her Separate line, Cap. Varr. Ran.


you, you, Sir: Cap.


225-249. Mnemonic lines, Warb.


Burnt Burn'd Mal. Steev. Varr. Coll. Dyce, Wh. Glo. Hal.


The ... Siluer One line, Pope et seq. Loue-ſicke. With them] Ff, Rowe. love-sick with 'em; Pope,+, Var. '73. love-sick: with them Knt. i, ii. love-sick with them: Cap. et cet.


the Owers the Oares F2F3. th' oars Pope, Theob. Warb. Johns. Dyce ii, iii. the oars F4 et cet.


faſter after Gould.


their ſtrokes her ſtrokes F3F4.


cloth of Gold, of Tiſſue cloth-ofgold of tissue Sta. In parenthesis, Cap. et seq. of Tiſſue] and tissue Coll. ii, Ktly.


Venns Venus Ff.


diuers coulour'd Ff. divers-colour'd Rowe,+, Varr. Ran. Knt, Dyce, Glo. Cam. diverse-colour'd Cap. et cet.


gloue glove Ff. glow Rowe et seq.


vndid did undid, did Theob. et seq. (subs.)


Gentlewoman Gentlewomen Ff. Nereides] Nereids Pope. Nereids, or Han.


Mer-maides F2, Rowe ii. Meremaids F3F4, Rowe i. mermaids Pope. i'th'eyes] Ff, Rowe,+, Dyce ii, iii, Wh. i'th'guise Mason, Sing. i'th'dais Gould. i' the eyes Cap. et cet.


made...adornings. made their Bends adornings. Theob. made...adorings. Han. Warb. Johns. bends] bands, ribands Gould.


Tackle Tackles Ff, Rowe,+, Varr. Ran.


Swell Smell Coll. ii, iii. move Gould. Serv'd Kinnear.


yarely yearly F3F4, Rowe ii.


frame serve Gould. the office] their office Ktly conj.


inuiſible invasible or invasive Gould.


i'th' Ff, Rowe,+, Wh. in the Steev. Varr. Sing. Ktly. i'the Cap. et cet.


to'th' F2. to th' F3F4, Rowe, +, Dyce ii, iii, Wh. to the Cap. et cet.


Cleopater F1.


entreated, entreated. Rowe. our] Om. Pope, Han.


of no of no, Rowe. of No Pope. of No Theob. et seq. (subs.) —no Cap. conj. hard] heard Ff.


ſtreete, street. Rowe. street; Theob. et seq.


breathleſſe powre breathless, power Han. Cap. et seq. breath] breathe F3F4, Pope et seq.


muſt ... vtterly Separate line, Han. Cap.


Neuer Never, F3F4. Never; Cap. et seq.


ſtale ſteale F2. ſteal F3F4, Rowe.


Her...women One line, Steev. Var. '03, '13.


The appetites th' appetites Steev. Var. '03, '13. appetites] appities F2.


vildeſt vileſt F4. wildest Blumhof.


her, Ff, Rowe,+, Coll. Wh. i, Cam. Hal. Sta. Ktly. her; Cap. et cet.


Anthony: Octauia Antony, Octavia Rowe et seq. Octauia is] Octavia's F3F4.


bleſſed Lottery blest allott'ry Theob. Han. Warb. Cap.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: