previous next


a Lieutenant...Souldiours, an Officer of the Guard, his own Party, Cap. a lieutenant, a party of Mal. Steev. Varr. Sing. Knt, Coll. Dyce, Sta. Hal. Ktly, Wh. i, Huds.


Centuries Centries Theob. Warb. Sentries Johns.


We...Hence As one line Ktly.


Feare not...vs. Lines end: Hence...come...vs Walker (Crit. iii, 208), Bayfield.


Hence; Hence then, Ktly. Hence, get you in, Words. vpon's] Ff, Rowe,+, Dyce, Wh. i, Neils. upon us Cap. et cet.


Our Guider come, Ff, Rowe, Pope, Han. Our guider, come! Theob. Warb. Johns. Var. '73. Our guider, come, Han. Cap. Our guider, come; Var. '78 et seq. Exit.] Exeunt. Pope ii. et seq.


13. Alarum, as in Battaile. Transferred to l. 1, scene viii. Pope et seq. Scene viii. Cap. et seq. Scene xi. Pope,+. Scene ix. Var. '73. The Roman Camp. Pope, Theob. Han. Warb. Johns. The Field of Battle. Varr. Ran. Field of Battle, between the Roman and Volcian Camps. Cap. et cet.


Enter...doores. Alarum as in Battel. Enter...doors. Pope, Theob. Han. Warb. Johns. Neils. Alarums as of a Battle join'd: Enter from opposite sides Martius and Aufidius. Cap. Alarum. Enter, from opposite sides, Marcius and Aufidius. Dyce, Sta. Wh. i, Craig. Alarum as in battle, enter from opposite sides, Marcius and Aufidius. Cam.+. Alarum, Enter Marcius and Aufidius. Var. '73 et cet.


ownes holds Cap.


Fame fame, Theob.+, Knt, Beeching (Falc. Sh.). and Enuy:] and envy. Johns. Cap. Var. '73, Coll. Del. Dyce, Ktly, Wh. i, Craig, Neils. I envy. Coll. ii, iii. (MS.), Dyce ii, Huds. Words. Dtn. and envy't Kinnear.

Fix thy foot. Mar. Let... Mar. Fix thy foot. Let... Nicholson ap. Cam.


If...Hare Ff, Rowe, Pope, Han. As two lines, ending Martius...Hare. Theob. et cet. hollow] Ff, Rowe, Pope, Theob. i, Han. Holla Dyce. Holloa Cam.+, Neils. Halloo Theob. ii. et cet.


Tullus Om. Steev. conj.


Corioles Ktly, Schmidt. Coriolus Ff, Rowe. Corioli Pope et cet.


Heere Om. Cap. et seq. Volces] Volcies F3. Volſcies F4, Rowe. Volscians Pope,+, Sing. Knt. Volsces Coll. et seq. in the...] to the... Rowe et seq.


Martius...breathles. Ff, Rowe, Pope, Theob. Warb. Johns. Exeunt Mar. and Auf. fighting. Han. (after l.


21). Exeunt fighting driven in by Martius. Alarum. Retreat. Cap. (after l. 21). Exeunt fighting. Varr. Ran. (after l. 21). Exeunt fighting, driven in by Martius. Mal. et cet. (after l. 21).

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: