previous next


them 'em Han.


Toth' Ff, Rowe,+, Wh. Huds. To the Cap. et cet. Toth'...come] Come;...Capitol Pope, Han.

come...People As one line, and reading We'll, l. 282, Steev. Varr. Sing. Knt, Coll. Del. Sta. Hal. Ktly, Wh. i, Huds. i.


o'th' o'the Cap. et seq.


Actus Tertius Act III, Scene i. Rowe et seq. Rome. Rowe, Pope, Han. A publick Street in Rome. Theob. Warb. Johns. The Forum. Bell. A Street. Varr. Ran. The Same. A Street. Cap. et cet.


all the Gentry Ff, Cam.+, Neils. Om. Rowe et cet.


Latius Lartius F2F3. Lucius F4 (throughout). and...Senators.] Ff, Rowe,+, Cam.+, Neils. Senators and Patricians. Cap. et cet.


head. head? Rowe et seq.


Compoſition composition with the foe Words.


Volces F2, Var. '78, '85, Ran. Mal. Steev. Varr. Sing. i, Knt. Volcies F3. Volſcies F4, Rowe. Volscians Pope,+. Volcians Cap. Volsces Coll. et cet.


roade inroad Pope, Han.


Vpon's Upon us Cap. Varr. Ran. Mal. Varr. Sing. Knt, Coll. Del. Hal. Ktly.


They are They're Pope, Theob. Han. Warb. Johns. Dyce ii, Words. Huds. ii.


vildly F2F3, Del. Case. vilely F4 et cet.


To oppoſe T' oppose Dyce ii, Words. Huds. ii. home.] Ff, Rowe, Pope, Dyce, Cam.+, Words. Huds. ii, Craig, Neils. home. [To Lartius] Theob. et cet.


Scicinius Sicinius Ff (throughout).


o'th' Ff, Rowe,+, Wh. i. o'the Cap. et cet.


further farther Coll. Wh. i.


Hah?...to As one line Steev. Varr. Sing. Hal. Hah?...dangerous As one line, Ktly.


Noble nobles Rowe,+, Var. '78, '85, Ran. Steev. Varr. Sing. i, Words. Coll. MS. Common] Mal. Knt, Coll. Del. Sing. ii, Sta. Ktly, Cam.+, Huds. i, Craig, Neils. Commons Ff et cet.


Senat. Ff, Rowe,+, Coll. Wh. i.


1. S. Cap. First Sen. Dyce, Cam.+, Words. Craig. 1. Sen. Mal. et cet.


toth' Ff, Rowe,+, Wh. i, Huds. to the Cap. et cet.


The People...Stop As one line Pope et seq.


Heard herd F3F4.


toungs tongs F2F3. tongues F4. Offices?] Offices F2.


Suppliants: Suppliants F4.


ſithence since Pope,+, Cap. Varr. Ran. Mal. Steev. Varr. Sing. i.


You are...yours As two lines, ending: vnlike...yours. Johns. et seq.

Com. Cor. Theob. Han, Warb. Johns. Cap. Varr. Ran. Mal. Steev. Varr. Sing. Dyce, Coll. ii, iii, Sta. Hal. Ktly, Wh. Words. Huds. ii, Craig. Chamb.

You are like Yes, you are like enough Han.


each...yours either...you Han.


yond yon' Cap. Var. '73. yon Var. '78, '85, Ran. Mal. Steev. Varr. Sing. i, Knt, Hal.


69-75. Om. Bell.


you are you're Pope, Theob. Han. Warb. Johns.


neuer ne'er Pope. be] to be Rowe ii, Pope.


abus'd: ſet on, abus'd, set on; Rowe, Pope, Han. abus'd.—Set on;— Theob. Warb. abus'd. Set on. Coll. Del. Sta. Ktly, Wh. i. abus'd, set on. Johns. et cet. (subs.).


Rome Romans Steev. conj.


79-81. As two lines, ending: Corne... againe Pope et seq.

I'th' Ff, Rowe,+, Wh. i. I'the Cap. et cet.


Corne: Corne! Ff.


84-88. Lines end: friends...pardons ...Meynie...And...againe Var. '73. Lines end: friends...mutable...as...themſelues Ktly. Lines end: friends...pardons... them...And...againe Cap. et cet.


My...For As for my...But for Pope, Theob. Han. Warb. Johns.


the mutable their mutable Daniel. Meynie] Meyny F2F3. meiny Schmidt. meynie Case. Many F4 et cet.


therein there Pope, Theob. Han. Warb. Johns.


plowed plow'd Rowe,+, Cap. plough'd Var. '78 et seq.


Number, number. Pope.


they we Pope,+.


Meazels measles Rowe,+, Dyce, Wh. Cam.+, Words. Huds. ii, Craig, Neils.


diſdaine disdain'd Ktly. ſought] seek Rowe,+.


The very . . . know't Ff, Rowe,+, Knt, Sta. Ending lines: people...Not...Infirmity Var. '73. Ending lines: people...Not...well Cap. et cet.


103-107. Lines end: were...man...let ...Cor. Choller? Han.

a'th' o'th' F4, Rowe,+, Wh. i. o'the Cap. et cet. as if] as Pope, Theob. Warb. Johns. Sir, as if. Han.


Not not as being Han. of] of of. F2.


What...Cor. Choller? As one line Johns. Var. '73.


Cor. Choller? As separate line Cap. Var. '78 et seq.


108-111. Lines end: minde...is... remaine? Pope et seq.


Heare Here F2F3. this Triton] this, Triton F4. Minnoues] minnows Pope.


His...Cor. Shall? As one line Pope et seq.


114-136. Om. Bell.


O God! Ff, Rowe, Pope i. O Gods! Heath (conj.), Varr. Ran. O good, Theob. et cet. (O, good, Coll. MS.).


wreakleſſe reckless Han. et seq.


heere leave Coll. ii, iii. (MS.).


noiſe voice Kellner. o'th'] Ff, Rowe,+, Wh. i. o'the Cap. et cet.

Monſters monster Cap. Var. '73, Dyce, Coll. ii, iii. (MS.), Sta. Wh. Words. Huds. ii. monster's Del. Cam.+, Craig, Neils.


he they Han. Cap. Huds. ii.


Then...Ignorance Let them have cushions by you Han. Cap. Huds. ii. awake] abate S. Jervis. awake from Bailey.

Ignorance...awake...Lenity impotence...revoke...bounty Coll. ii, iii. (MS.), Wh. i, Words.

your to Orson. Ignorance] signorie or signories Sta. conj.


Learn'd Learned Rowe,+, Cap. Varr. Ran. Mal. Steev. Varr. Sing. Knt, Coll. Del.


common commons' Sta. conj.


Let...by you Then vail your ignorance Han. Cap. Huds. ii. You are] You're Pope, Theob. Warb. Johns.


great'ſt greatest Rowe, Pope i, Han. Varr. Mal. Ran. Steev. Varr. Sing. Knt, Del. Ktly. gross Anon. ap. Cam.

taſte state Singer conj. Huds. i.


puts puts in Rowe.


and my...th'other Mnemonic Warb.


th'other Ff, Rowe,+, Wh. i, Dyce, Hal. Words. t'other Steev. Sta. the other Cap. et cet.


Corio. Com. F2.


a'th' F2F3. o'th' F4, Rowe,+. o'the Cap. et cet.


Greece. Greece— F3F4 et seq. (subs.).


142-144. As verse, ending lines: powre...fed...giue Pope et seq.


they the F2. noriſht] nouriſh'd F4.


144-191. Om. Bell.

Why Om. Han. What! Words.


worthier worthie F2. worthy F3F4, Rowe,+. Voyces] voice Pope ii, Theob. Han. Warb. Johns.


our their Han. Coll. ii. (MS.), Ktly, Words. Southern MS. a Lettsom ap. Dyce ii. as Kinnear. well] Om. Theob. Warb. Johns.


They That Glo.


They That Sing. i.


There Thare F2. Their F3F4 et seq.


Natiue motive Johns. conj. Mason conj. Sing. ii, Coll. ii, iii. (MS.), Sta. Hal. Ktly, Wh. Huds. Glo. Hunter, Craig, Neils. Cholmeley, Chambers.


Boſome-multiplied bosom multiplied Han. Varr. Ran. Mal. Steev. Varr. Sing. i, Knt, Coll. i, Del. i, Ktly, Cam. ii, Beeching, Page. bisson multitude Coll. ii, iii. (MS.), Dyce, Sta. Hal. Wh. Cam. i, Huds. Glo. Hunter, Rlfe, Herford, Dtn, Words. Craig, Neils. Chambers, Cholmeley, Sherman, Tucker Brooke. bissom multitude Sing. ii.


deeds...words words... thoughts Krueger (Jahrbuch, xxxviii,


237).


pole poll Rowe et seq.


They Thy F3.


164-167. Lines end: ope...Crowes... enough Pope,+, Varr. Ran. Steev. Varr. Sing. Neils.

Cares...time caresses...time to come or after time Anon. ap. Cam.


ope open F4, Rowe i. a'th'] o'th' F4, Rowe,+. Wh. i. o'the Cap. et cet.


enough enough, enough Han. Words.


by, both... by. Both... Warb. Johns.


Whereon Where one Rowe et seq.

do's does Rowe et seq.


reaſon seaſon Ff, Rowe.


Ignorance, it...omit Ignorance, it...omit: F2. ignorance,—it...omit Cap. et seq.


Slightneſſe. Ff, Rowe i, Coll. Del. Wh. i, Huds. slightness; Rowe ii. et cet.


doubt do Han. on't] oft F2. of't F3F4, Rowe,+, Cap. Varr. Ran. Mal. Steev. Varr. Sing. i, Del. Hal.


iumpe vamp Pope, Theob. Han. Warb. Johns. Cap. Dyce. imp Sing. i, Dyce ii.


it Om. Pope, Theob. Han. Warb. Johns.


becom't become it Rowe,+, Varr. Ran. Mal. Steev. Varr. Sing. Knt, Coll. Del. Hal. Ktly, Craig.


controul't Ff, Dyce, Wh. Cam.+, Words. Neils. control it Rowe et cet.


Has...Ha's H'as...H'as Rowe,+, Sta. Del. ii. Has...Has Dyce, Wh. Cam.+, Huds. ii, Words. Neils. He has...He has Cap. et cet.


Bench, in... bench. In... Pope,+, Cap. Varr. Ran. Mal. Steev. Varr. Sing. Knt, Coll. Del. Dyce, Hal. Ktly, Wh. Huds.


be ſaide be said, Rowe,+, Cap. Varr. Ran. Mal. Steev. Var. '21, Craig. it...meet] that...law Han. it... law Warb.


their the Han.


Enter an Ædile After hoe, l.


205 Dyce ii, Words. Huds. ii, Neils. Ædiles enter Theob. Warb. Johns. Om. Pope, Han. Cap. Varr. Ran. Mal. Steev. Varr. Sing. i, Knt.

205. [Exit Brutus. Var. '73.


people, people: [Exit Brutus] Cap. Varr. Ran. Mal. Steev. Varr. Sing. Knt, Dyce i, Sta. Hal. Wh. people; [Exit Ædile. Coll. et cet. my Selfe] I myself Ktly.


209. [Laying hold on Coriolanus. Rowe,+.


All. Sen. & Pat. Mal. Steev. Varr. Sing. Knt, Dyce, Sta. Hal. Wh. Huds. ii. Senators &c. Cam.+, Huds. i, Craig, Neils.


Ag'd Aged Rowe, Varr. Ran. Mal. Steev. Varr. Sing. Knt, Coll. Del. Dyce, Ktly, Hal. Hold, aged Han. My aged Cap.


Helpe ye Citizens. F2. Helpe me Citizens. F3. Help me, Citizens. F4, Rowe,+, Cap. Varr. Ran. Help ye, Citizens. Schmidt. Help, ye Citizens. Mal. et cet.


216. Scene ii. Pope, Han. Warb. Johns. Enter...Ædiles.] Re-enter Brutus, with Ædiles, and a whole rabble of Citizens. Cap. Re-enter Brutus with...Ædiles Varr. Ran. Re-enter Brutus, with the Ædile, and a rabble of Citizens. Mal. Steev. Varr. Sing. Knt, Dyce, Sta. Hal. Re-enter the Ædile, with others, and a Rabble of Citizens. Coll. Del. Huds. i, Craig. Re-enter the Ædiles, and a rabble of Citizens. Sing. ii, Ktly. Enter Brutus, the Ædiles, and a rabble of Citizens. Wh. Enter...Citizens...Ædiles. Cam. +, Dyce ii, Words. Huds. ii, Neils.


217-220. Lines end: would...Ædiles. Cap. Varr. Ran. Mal. Steev. Varr. Sing. Coll. Ktly, Wh. Huds. i.


All. Cit. Malone et seq. [Several speak. Mal. Steev. Varr. Sing. Knt, Coll. Del. Ktly, Wh.


2 Sen. Sen. Pat., &c. Dyce ii, Words. Huds. ii. Senators &c. Cam.+, Craig.


They...Coriolanus. They... Coriolanus, crying. Cam.+.


Tribunes... 1. S. Tribunes... Cap.


All. Ff, Rowe,+, Cap. Varr. Ran. Om. Cam.+, Dyce ii, Words. Huds. ii, Craig. Cit. Mal. et cet.


Confuſions neere Confuſions ne're F2. Confuſion's near F3F4 et seq. cannot speake. You...] cannot. Speak, you... Mason. cannot—speak you,... Ran.


229, 230. Lines end: patience...peace Cap. et seq.

To'th'people...Sicinius Coriolanus; patience; speak, Sicinius Pope,+ (—Var. '73). To'th'] To'th' Ff, Rowe,+, Wh. i. Speak to the Tyrwhitt, Dyce ii, Words. Huds. ii, Beeching. To the Cap. et cet.


All. Cit. Cap. et seq. here] heare Ff.

231, 232. peace, ſpeake, ſpeake, ſpeake.] peace ho! speak, speak, speak. Han. Peace. Speak, speak, speak. Johns. et seq.


ſpeake. speak, speak. Ktly.


235, 236. Lines end: Fie, fie, fie... quench Pope et seq.

you haue nam'd you nam'd Pope,+, Var. '78, '85. Ran. you chose Cap. you've named Words.


Sena. Ff, Rowe,+, Coll. Wh. Huds. 1. S. Cap. 1. Sen. Var. '73 et cet.


What...Citie Lines end: True...Citie Cap. et seq.


All. Cit. Cap. et seq.


241-243. Two lines, verse, ending: eſtabliſh'd...remaine Pope et seq.


Com. Cor. Pope,+, Varr. Ran. Mal. Steev. Varr. Sing. Dyce, Hal. Words. Huds. ii.


o'th' Ff, Rowe,+, Wh. i. o'the Cap. et cet.


of him on him Rowe,+.


toth' Ff, Rowe,+, Wh. Huds. to the Cap. et cet.


All Ple. Cit. Cap. et seq.

259-261. As two lines, ending: one word...a word Johns. et seq.


260-269. Om. Bell.

260-261. As two lines, verse, ending: you...word Han. Cap.

me me, my friends Words. Tribunes,] Ye Tribunes Han. Good Tribunes Cap.


Mene. Men. [to Brutus] Cam.+, Neils. friend] friends Rowe,+, Dyce, Wh. i, Words. Huds. ii, Craig.


poyſonous poisons Johns. conj. Ran.


vpon on Pope,+.


Corio....Sword. Ff, Rowe, Pope, Theob. Warb. Johns. Drawing his sword. Han. et cet.


me. me do Ktly.


273-278. Om. Bell.

Mene. Com. Globe.


275, 276. Two lines, verse, ending: helpe:...old. Han. Cap. et seq.


Helpe Martius, Help, help Martius Han. Cap. Steev. Sing. Walker (Crit., ii, 144), Dyce ii, Words. Huds. ii. Help, Marcius! Varr. Ran. Varr. Hal. Help Marcius! Help, help, Ktly.


All. Cit. Cap. et seq. Exeunt.] Om. Han. Cap. et seq.


In this...and the... A great Mutiny: Tribunes, Ædiles, and... Cap.


are beat are all beat Var. '03, '13, '21, Sing. Hal. Ktly. are beat out Sta.


281. Scene iii. Pope, Han. Warb. Johns. our] your Rowe et seq.


282-284. As two lines, ending: faſt... enemies Cap. et seq.


2. Sena....Com. Com....2. S. Cap.

gone. gone, away! Han.


Com. Ff, Rowe, Pope, Theob. Han. Knt, Coll. Del. Cam.+, Jos. Hunter, Beeching, Neils. 2 S. Cap. Cor. Warb. et cet.


Cauſe case Han.


vpon vs Om. Pope,+ (—Var. '73), Cap. Words. upon you Ktly conj.


291-310. Om. Bell.

Corio. Com. Ff et seq.


Mene. Cor. Tyrwhitt conj. Var. '78, '85, Ran. Mal. Steev. Varr. Sing. Coll. ii, iii. (MS.), Dyce, Sta. Hal. Wh. Cam.+, Del. ii, Words. Huds. ii, Craig, Neils. Beeching.


Though...Be gone As one line Cap. et seq.

i'th' in the Pope,+ (—Var. '73). i'the Cap. et seq.


Be gone Be gone, be gone Han. put not...] Mene. Put not... Tyrwhitt conj. Var. '78. Men. Begone. Put not... Var. '85, Ran. Mal. Steev. Varr. Sing. Coll. ii, iii. (MS.), Dyce, Sta. Hal. Wh. Cam.+, Del. ii, Words. Huds. ii, Craig, Neils.


296-299. As three lines, verse, ending: ground...my ſelfe...Tribunes Cap. et seq. (except Knt, Sta.).

296, 297. As two lines, ending: ground...them Del.


Corio. Com. Fſ, Rowe.


298, 299. As two lines, verse, ending: Brace...Tribunes Han.

Mene. Com. Glo. Wh. ii. my ſelſe] my self, I think, Han. o'th'] Ff, Rowe,+, Wh. i. o'the Cap. Dyce, Cam.+. of the Var. '73 et cet.

298, 299. of them Om. Cap. Var. '73.


yea yea, even Han.


Com. Continued to Com. Glo. Wh. ii.


Foolerie Fool'ry Rowe,+.


whether if Pope,+ (—Var. '73), Cap.


Nay Om. Pope, Theob. Han. Warb. Johns.


Cominius. Com. and others. Cap. Mal. et seq.


312. Scene iv. Pope, Han. Warb. Johns. Patri.] 1 Sen. Rowe,+, Varr. Ran. 1. P. Cap. A Patrician. Neils.


1 Pat. Mal. et cet.


314-318. Mnemonic Warb.


for's for his Cap. Varr. Ran. Mal. Steev. Varr. Sing. Knt, Del. Hal. Ktly. his Mouth] in his mouth Ktly.


Patri. 2 Sen. Rowe,+, Varr. Ran. 1. P. Cap. 2 Pat. Mal. et cet.


'em them Mal. Steev. Varr. Sing. i, Knt, Coll. Del. Hal. Wh. Huds. i.


Enter...rabble againe. Re-enter ...rabble. Mal. Steev. Varr. Sing. Knt, Coll. Del. Dyce, Sta. Hal. Ktly, Cam.+, Huds. Craig, Neils.


325, 326. Lines end: &...Tribunes Pope et seq.

would will Var. '78, '85, Ran.


Tribunes. Tribunes— Rowe et seq.


of the of Pope,+, Varr. Ran.


332-334. Lines end: know...mouths... ont Johns. et seq.


The...ſhall As one line Han.


All. Cit. Cap. Mal. et seq. He ſhall ſure ont] He ſhall ſure out Ff, Rowe, Var. '78, '85, Ran. He shall be sure on't Pope Han. He shall, be sure on't Theob. Warb. Johns. Var. '73. He shall, sure, out Cap. He shall sure on it Ktly. He shall, sure on't Mal. et cet.


Sir, ſir. Sirs Cap. Sir,— Steev. Var. '03, '13, Sing.


not nor F2.


337-342. Lines end: you...ſpeake... worthineſſe...what Conſull? Pope et seq.


com'ſt that comes it that Rowe, Varr. Ran. Mal. Varr. Sing. i, Hal. comes it Pope, Theob. Han. Warb. Johns. comes't that Cap. et cet.


He Conſull. He the consul! Han. Cap. He a consul! Steev. Varr. Sing. i, Coll. Del. Badham, Hal. Huds. Consul! he Consul. Lettsom.


All. Cit. Cap. Mal. et seq.


If by...good people As one line Pope et seq.


I would I'd Pope,+, Cap. Varr. Ran. Mal. Steev. Varr. Sing. Sta. Hal. Ktly, Dyce ii, Huds. Words.


Viporous Viperous F4.


one our Theob. Han. Warb. Ktly, Wh. i, Dyce ii, Coll. iii, Words. Huds. ii. moe Cam. Edd. conj.


Towards her deferued Tow'rds her deserving Pope,+. Towards her deserving Cap. Var. '73, Coll. MS.


he's...Diſeaſe he is but a limb that has disease Han.

ha's has F4.

Diſeaſe disease; Rowe et seq.


Enemies, the... Ff, Rowe, Pope, Theob. Warb. Johns. Dyce, Sta. Cam.+, Craig, Neils. enemies? The... Han. et cet.


th'end Ff, Rowe,+, Coll. Wh. i, Dyce ii, Huds. Words. the end Cap. et cet. a'th] o'th' F4, Wh. i. o'the Cap. et cet.


372-377. Om. Bell.

kamme F2, Theob. kamm F3. wrong Pope. kam F4 et cet.


Meerely...Country As one line Pope et seq.


Menen. Sic. Han. Warb. Johns. Var. '73, Beeching (Falcon Sh.).


is it is Pope,+.


it was. it was— Pope, Theob. Han. Del. it was;— Cap. Mal. Var. '21, Knt, Neils. it was? Var. '78, '85, Ran. Steev. Var. '03, '13, Sing. Sta. Hal. Huds. i.


catching a catching F4, Rowe.


more, more, hear me Han.


This...heeles Om. Bell.


vnskan'd F2F3. unskann'd F4, Rowe, Pope, Theob. Warb. Johns. unscan'd Cap. unscann'd Han. et cet.


too's t' its Johns. to its Var. '73. to his Var. '78, '85, Ran. Mal. Steev. Varr. Sing. Knt, Del. Hal. Ktly. to's F4 et cet.


belou'd beloved Badham.


it were 'twere Pope,+. ſo?] ſo— F3F4 et seq.


ſmot: ſmot; F2. ſmot, F3. ſmote, F4, Rowe,+. smot? Cap. Schmidt. smote? Var. '73 et cet. come.] come— Rowe et seq.


He ha's he hath Rowe,+. he has Cap. et seq. i'th'] Ff, Rowe,+, Wh. i. i'the Cap. et cet.


a could he could Rowe et seq.


396-399. Lines end: him...lawfull... Tribunes (omitting In peace, l. 398) Ktly.

in peace Ff, Rowe, Knt, Coll. i. Om. Pope et cet.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: