William Shakespeare, Apparatus Criticus of The Tragedie of Coriolanus
Horace Howard Furness, Jr., A. B.; Litt. D., Ed.

---

---

euery euere F2.

---

come. Om. Pope,+ (—Var. '73). As separate line Steev. et seq. Scene continued. Ff, Rowe, Theob. Scene ii. Pope et cet. The Same: Street leading from the Gate. Cap. A Street. Var. '78, '85. Ran. The same. A Street near the Gate. Mal. et seq.

---

The...vexed, Vex'd are the nobles, Pope, Theob. Han. Warb. Johns. whom we ſee] Ff, Rowe. who we see Rowe ii, Pope, Han. who, we see, Theob. et cet.

---

8-14. Lines end: home:...they,... home....Why? Pope et seq.

---

home. home. [Exit Ædile. Cap. et seq.

---

Enter...Menenius. Ff, Rowe, Pope, Theob. Han. Warb. Cam. Cla. Craig, Neils. After way, l. 16 Dyce, Sta. Wh. Glo. Words. After home, l. 11 Johns. et cet.

---

15-19. Lines end: vs:...way....Gods... loud. Cap. Var. '78, '85, Ran. Mal. Steev. Var. '03, '13, Sing. Knt, Sta. Hal. Ktly, Huds. Lines end: mad.... way....Gods...loud. Var. '21, Coll. Del. Dyce, Wh. Cam.+, Craig, Neils.

---

y'are Ff, Rowe,+, Coll. Ktly, Wh. Huds. you are Var. '73. ye're Dyce, Sta. Cam.+, Words. you're Cap. et cet.

---

hoorded hoarded Johns. et seq. plague] plagues Lettsom, Huds. ii. a'th'] o'th F4, Rowe,+. o'the Cap. et seq. requit] requite F3F4.

---

heare, hear— Rowe et seq.

---

Will...gone? Will...gone? [To Virgilia. Han. Will...gone? [to Brutus. Johns. et seq.

---

Virg. Om. and lines 22, 23 given to Volum. Han. Virg. [To Sicin.] Johns. et seq.

Virg. You...too: I...Husband. You...too. Virg. I...husband. Warb.

---

my thy Han.

---

this Foole, this, Fool, Sta.

---

my thy Rowe ii.

---

ſtrooke F2. ſtrook F3, Cap. Schmidt. ſtruck F4 et cet.

---

words. words— Rowe, Pope, Theob. Warb. Johns. words? Han. et cet.

---

Moe F2, Cam.+, Schmidt. More F4 et cet.

---

good, Ile good Ile F2F3. good, I'le F4. good—I'll Rowe,+. good. Ill Cap. Ktly, Cam. Cla. good.—Ill Var. '73 et cet.

---

Virg. What...Rome! Volum. What...Rome! Han.

Hee'ld...poſterity As separate line Han. et seq.

---

Baſtards...that he As one line Huds. ii.

Baſtards, and all Om. Words.

---

he is Rowe ii.

---

Cats Curs Coll. iii. (MS.), Words.

---

heauen Heav'n Rowe,+ (—Var. '73).

---

let's Ff, Rowe, Wh. i, Neils. let us Pope et cet.

---

You haue You've Pope,+, Words.

---

ſtay we ſtay you Ff, Rowe ii, Pope,+. stand you Rowe i.

---

Exit Tribunes Exeunt Tribunes (after l. 58) Cap. Exeunt Tribunes (after l. 59) Johns. et cet.

---

would wish Rowe,+ (Var. '73).

---

'em them Mal. Steev. Varr. Sing. Knt, Hal. Ktly, Huds.

---

You haue...you haue You've ...have Pope,+. You've...'you've Words.

---

ſterue F2, Schmidt, Craig (Arden Sh.). ſtarve F3F4 et cet.

---

faint-puling faint puling Rowe et seq.