Volcians F2F3, Cap. Mal. Steev. Varr. Sing. Knt. Volces Var. '78, '85, Ran. Volſcians F4, Rowe et cet. They...riſing.] As separate line Pope, Theob. Warb. Johns. Var. '73.
Both Ff, Rowe,+. First and Second Serv. Cam. Cla. Neils. All Three. Dyce ii, Words. Huds. ii. All. Var. '78 et cet. Scene vi. Pope et seq. Scene iv. Rowe. Rome. Rowe, Pope, Han. A publick Place in Rome. Theob. Warb. Johns. Varr. Ran. Rome. A publick Place. Cap. et cet.
the two Tribunes Ff, Cam. Cla. Om. Rowe et cet.
remedies enmities Kinnear. tame, the] Ff, Rowe, Pope, Han. tame i'th' Theob. Warb. Johns. ta'en, the Johns. conj. lame i'the Mason. tamed by the Coll. MS. tame. The Wh. tame i'the Cap. et cet. the...friendly Om. Bell.
of the Ff, Rowe, Pope, Han. Var. '73. o'th' Theob. Warb. Johns. o'the Var. '78 et cet.
hurry...make hurry...we make Pope, Theob. hurry here, do make Han. hurry. Here he makes Warb. Johns. Var. '73. hurry, here do make Wh. Huds. ii.
behold beheld Pope, Theob. Han. Warb. Johns, Knt.
peſtring Ff, Rowe,+, Wh. i. pestering Var. '73 et cet.
Enter Menenius. After late: l.
13 Dyce. After time. l. 12 Cam.+. 'Tis he...wife Ff, Rowe,+, Knt, Huds. i. As verse, ending lines: kind ... Coriolanus...Commonwealth...it ...if...you?...wife Ktly. Ending lines: late...Coriolanus...Friends...do...it...if... you...wife. Glo. Wh. ii, Neils. Ending lines: kind...both...miſt...ſtand;...it....if... you?...wife, Cap. et cet. 13, 14. As verse, ending lines: kind... both. Sta.
Haile Sir. Hail, sir. Bru. Hail, sir. Cap. Dyce ii, Words. Huds. ii. Both Tri. Hail, sir! Glo. Wh. ii.
15-20. As verse, ending lines: miſt... ſtand...it....if...you Var. '73. Coriolanus Coriolanus, sir, Cap. Steev. Var. '03, '13, Sing. i, Dyce ii, Words. Huds. ii.
23-36. Om. Bell.
All. Cit. Mal. et seq.
Gooden . . . Gooden . . . gooden Good-den . . . Good-den . . . good-den Coll. Sing. ii, Ktly, Wh. Huds. Words. Craig. God-den . . . God-den . . . God-den Dyce, Sta. Cam.+, Neils. Good-e'en... Good-e'en...good-e'en F4, Rowe et cet. our Om. F3F4, Rowe,+.
1 First Cit. Dyce, Cam.+. 1 Cit. Rowe et cet.
you both both you Dyce conj. Huds. ii.
Liue Live, live Cap.
Farewell...Coriolanus As one line Han. Cap. et seq.
i'th' i'the Cap. et seq.
Ambitious,...thinking Ambitious ...thinking, F4 et seq.
Selfe-louing...Throne, As one line Theob. et seq.
ſole whoſe Rowe ii. aſſiſtãce] assistants Han. Bell. assistance in't Steev. conj. assistancie Walker (Crit., ii, 48).
I thinke Nay, I think Pope, Theob. Han. Warb. Johns. Cap.
ſhould had Pope,+, Cap. Varr. Ran. Mal. Lamention F1.
Conſull Counſell F2. found it ſo] have found it so Mal. conj. Ktly. find it so Huds. i. so have found it. Huds. ii, Words.
an Ædile. Ff, Cam.+. Aedile. Rowe et cet.
in into F4.
Volces F2F3, Var. '78, '85, Ran. Mal. Steev. Varr. Sing. i, Knt. Volſcies F4, Rowe. Volscians Pope,+. Volcians Cap. Volsces Coll. et seq.
entred Ff, Rowe, Pope, Theob. Han. Warb. Johns. ent'red Neils. enter'd Cap. et cet.
Deſtroy Destroys Rowe ii. 'em] them Mal. Steev. Varr. Sing. Knt, Coll. Del. Hal. Wh. Huds. Craig.
Martius Martius's F4, Rowe. Martius' (or Marcius') Pope et seq.
And...talke you As one line Steev. Varr. Sing. Coll. Dyce, Hal. Wh. Huds. Cam.+, Words. Craig, Neils.
whipt, whipt. Pope et seq.
hath have F4 et seq.
ſhall should Sing. Ktly, Huds. i.
69-71. As two lines, ending: me... poſſible. Pope et seq.
comming F2F3. coming F4, Knt i, Del. i. come in Mal. Var. '21, Coll. i, iii, Sing. ii, Ktly, Huds. i. come Rowe et cet.
Auffidius Aufidius F4 (throughout).
yong'ſt youngest Rowe. young'ſt Pope et seq.
Good God Coll. ii, iii. (MS.), Dyce i, Wh. Huds. i.
92-94. As two lines, the first ending: can Cap.
attone be one Pope. at one Wray ap. Cam.
violent'ſt violentest Pope et seq. Contrariety] contrarieties Han. Bell, Huds. ii. contraries Cap.
95-101. Om. Bell. Enter Meffenger. Ff, Rowe, Pope, Theob. Warb. Johns. Var. '73. Enter a second Messenger. Dyce, Cam.+, Words. Huds. ii, Neils. Enter another Messenger. Han. et cet.
Auffidius, Aufidius's F3F4.
and haue they've Han.
Augors boare F2. Augors boar F3. Augers bore F4. auger's bore Rowe, Cap. Knt, Coll. Ktly, Wh. Cam.+, Craig, Neils. augur's bore Var. '21. augre's bore Pope et cet.
your the Ff, Rowe,+, Cap. Varr. Ran.
If...If? As one line Cap. Var. '78 et seq. Volceans. Volscians. F4. the Volscians. Rowe i. the Volscians, Rowe ii, Pope. the Volscians,— Theob.+. Volcians,— Cap. Knt. Volsces— Var. '78, '85. Volscians,— Coll. et seq.
man men Han.
You haue You've Pope,+, Words.
you, that that Pope,+ (—Var. '73).
124-127. Lines end: Rome...ſhake... worke. and reading so you, l. 127. Han. Lines end: ſhake . . . Hercules . . . worke. and reading He will, l. 127 Steev. Varr. Sing. Coll. Del. Dyce, Hal. Ktly, Wh. Huds. Glo. Cla. Words. Craig.
did...worke. As one line Cap. Cam.
Regions region-cities Badham. legions Coll. iii. (MS.), Wh.
ſmilingly seemingly Warb. Bell. reſiſts Are Ff, Rowe, Pope, Theob. resist Are only Han. Cap. Steev. Var. '03, '13, Sta. Words. resist Are merely Anon. ap. Cam. resist Are Warb. et cet.
valiant their valiant Ktly.
We are We're Pope,+ (—Var. '73).
mercy. Com. Who... mercy on us. Com. Mercy!—Who... Words.
For Om. Pope,+ (—Var. '73).
charg'd charge Pope,+.
And... 'Tis true As one line Pope et seq.
ſhould would Rowe,+ (—Var. '73).
You haue You've Pope, Theob. Han. Warb. Johns. Dyce ii, Words.
Crafts, you handy-crafts Coll. ii, iii. (MS.), Huds. i. craftsmen, you Anon. ap. Cam.
S'incapeable Ff, Wh. i. So incapeable Rowe et cet.
Tri. Both Tri. Dyce, Words. Neils.
152-156. Lines end: Beaſts...Cluſters ...I feare Pope et seq. Was't Ff, Rowe, Neils. Was it Pope et cet.
Beasts, and Cowardly beasts, and coward Pope,+ (—Var. '73). beasts and cowardly, Schmidt conj.
vnto to Pope,+, Varr. Ran. Steev. Varr. Sing. i, Hal. did hoote] hooted Han.
o'th' o'the Cap. et seq.
But I feare Om. F2.
points 'points Han.
162. Scene vii. Pope, Han. Warb. Johns.
caſt cast-up Ktly.
Your...At As one line Pope et seq. ſtinking old and Words.
Now How F2F3.
could shou'd Rowe. should Pope,+. oue] F1.
Omnes Cit. Cap. et seq.
3 2 F2. 3 Cit. Rowe et seq.
vs, that us. That Johns. et seq.
Y'are Ff, Rowe,+, Coll. Wh. you're Cap. Huds. i, Craig, Neils. ye're Dyce, Sta. Cam.+, Words. Huds. ii. you are Var. '78 et cet.
made made you Ff, Rowe, Pope, Han. Cap. Var. '78, '85, Ran. good...Capitoll As one line, verse Cap. et seq.
Shal's Shall us Var. '78, '85, Ran. Mal. Steev. Varr. Sing. Knt, Hal.
both Om. Rowe,+. Com. and Men. Cap. et cet.
not diſmaid no dismaid Rowe i. not dismay'd Rowe ii. et seq.
i'th Ff, Rowe,+, Wh. i. i'the Cap. et cet.
William Shakespeare. Horace Howard Furness, Jr., A. B.; Litt. D. The Tragedie of Coriolanus. Philadelphia and London. J. B. Lippincott Company.
NSF, NEH: Digital Libraries Initiative, Phase 2 provided support for entering this text.
