Scene ii. Rowe et seq. A Camp. Rowe, Pope. The Volscian Camp. Theob.+, Varr. Ran. An advanc'd Post of the Volcian Camp before Rome. Certain of the Guard upon Duty. Cap. The Volscian Camp before Rome. The Guard at their Stations. Coll. Del. Entrance to the Volscian Camp before Rome. Two Sentinels on Guard. Cam.+, Neils. An outpost of the Volscian Camp before Rome. The Sentinels on Guard. Dyce ii, Huds. ii, Words. An advanced Post of the Volcian Camp before Rome. The Guard at their Stations. Mal. et cet.
...Menenius...Guard. ...to them, Menenius. Cap. Dyce ii, Cam.+.
1 Wat., 2 Wat. Ff, Rowe,+, Varr. Ran. First Sen., Second Sen. Cam.+. 1. G., 2. G. Cap. et cet. (throughout).
backe back again Steev. conj.
I am...Rome As verse, ending lines: come...Rome. Pope et seq.
From whence Whence Pope,+ (—Var. '73).
will...thence As verse Pope et seq.
thee Fellow the Fellow F3. thee, Fellow F4.
happely happily Rowe, Pope, Theob. Warb. Johns. hapily Var. '78, '85, Mal. haply Han. et cet.
For...Leaſing. Om. Bell. verified magnified Han. Coll. ii, iii. (MS.), Ktly, Wh. Dyce ii, Huds. Words. Neils. narrified Warb. notified Sing. ii. rarified Sta. conj. deified Cartwright. amplified Huds. ii. (Lettsom conj. ap. Dyce ii.). certified Jervis. vivified Bulloch. glorified Craig (Leo conj.).
with to Han.
I haue I've Pope, Theob. Han. Warb. Johns. Dyce ii, Huds. ii, Words.
32-36. Om. Bell. 32, 33. As verse, omitting is, l. 32 Ktly.
on of Rowe ii, Pope,+.
38, 39. As verse Ktly.
39-60. Om. Bell.
I am as I am, as F4, Rowe, Coll. Del. Wh. Cam.+, Craig, Neils.
out out of Rowe,+, Cap. Varr. Ran. Mal.
front 'front Cap.
eaſie queasy Coll. ii, iii. (MS.). wheezy Sta. conj. Palms] pasmes or pames Warb. conj. qualms Sing. ii. conj. (Becket).
Dotant Dotard F4, Rowe,+ (—Var. '73), Coll. ii, iii. (MS.), Words.
53, 54. As prose Pope et seq. (except Ktly). thy the Ff. knew] knew that Ktly.
1 1 Wat. Rowe,+. 2 Watch. Varr. Ran. Sec. G. Dyce. First Sen. Cam.+, Huds. ii, Words. 2 G. Mal. et cet.
blood. Backe, that's...backe Ff, Rowe, Pope, Theob. Johns. blood, that's...back, back. Warb. Han. blood;—that's...—back. Var. '73 et cet.
Fellow. Ff, Rowe, Pope, Han. fellow,—Theob. et cet.
with and Mal. et seq.
Companion champion, Rowe, Pope. arrant] errant F4, Rowe. errand Pope et seq.
Iacke gardant Jack—gardant F4, Rowe, +. Jack guardant Cap. et cet.
but Ff, Rowe, Pope, Theob. Ward. Johns. by Han. Cap. Var. '73, '78, '85. but by Mal. Ran. Coll. MS. et cet.
i'th Ff, Rowe,+, Wh. i. i'the Cap. et cet.
ſwoond F2F3, Del. ſwoon F4 et cet.
your our F4, Rowe,+, Ran. Ktly, Wh. Dyce ii, Jervis, Coll. iii, Huds. ii, Words. Neils. the Anon. conj. ap. Cam. yon Ktly conj.
thee. thee— Rowe, +.
my remiſſion Remission Rowe ii.
Volcean F2F3. Volcian Cap. Var. '78, '85, Ran. Mal. Steev. Varr. Sing. i, Knt. Volſcian F4, Rowe et cet.
poiſon prison Theob. Han. Cap. poise down Bailey.
pitty: Note...much, pity: note... much— Rowe, Pope. pity note...much.— Theob. et seq.
91. [Gives him a letter. Pope et seq.
Another...temper Om. Bell.
behold'ſt. Ff, Cam. behold'st! Dyce ii, Glo. Cla. Huds. ii, Words. Craig, Neils. behold'st— F3F4, Rowe et cet.
Exeunt...Menenius. Exeunt Coriolanus and Aufidius. Cap. et seq.
Manet Manent Ff, Rowe,+.
98-102. Om. Bell. 98, 99. As verse Ff, Rowe, Varr. Ran. As prose Pope et cet.
ſwoond F2F3, Del. ſwoon F4 et cet.
th'world Ff, Rowe,+, Wh. i. the world Cap. et cet.
William Shakespeare. Horace Howard Furness, Jr., A. B.; Litt. D. The Tragedie of Coriolanus. Philadelphia and London. J. B. Lippincott Company.
NSF, NEH: Digital Libraries Initiative, Phase 2 provided support for entering this text.
