previous next


y'are Ff, Rowe, Pope, Theob. Han. Warb. Johns. Wh. i. you're Cap. Neils. ye're Dyce, Sta. Cam.+, Huds. ii, Words. Craig. you are Var. '73 et cet.


109-111. Om. Bell.


110, 111. Lines end: General... winde-ſhaken Cap. Neils. As prose F4 et cet.

He's He is Cap.


Exit Watch. Exeunt. Cap. et seq. Scene iii. Pope et seq. (Scene continued Ff, Rowe, Theob.). No locality given Pope,+. A Tent. Var. '78, '85. Tent of Coriolanus. Cap. et cet.


Enter Re-enter Pope,+. and Auffidius.] Aufidius, and others. Cap. Mal. Steev. Varr. Sing. Knt, Coll. Del. Dyce, Sta. Hal. Ktly.


Volcian Volſcian F4, Rowe, Pope, Theob. Han. Warb. Johns. Coll. Del. Dyce, Sta. Hal. Ktly, Wh. Cam.+, Huds. Words. Craig, Neils.


5-8. Lines end: ends...againſt...admitted...frends. Cap. Var. '78 et seq.

I haue I've Pope. I still have Cap.


Onely...Stopt As one line Rowe,+.

ends end Ran.


8, 9. Lines end: no...of you Pope,+.

a priuat private Pope,+.


I haue ſent I've sent back Words.


ſowrely sow'ry Rowe i. sow'rly Rowe ii, Pope, Theob. Han. Warb. Johns. sourly Cap. et cet.


refuſe refuge F2.


accept,...more: accept;...more, Sing. ii, Dyce, Cam.+, Huds. Coll. iii, Words. accept,...more. Coll. i, ii, Craig. accept....more, Neils.


I haue I've Pope, Theob. Han. Warb. Johns. Dyce ii, Huds. ii, Words. too] to Ff, Rowe, Pope, Theob. Han. Warb. Johns. Sing. Dyce, Sta. Ktly, Cam,+, Huds. Words. Craig, Neils. Freſh] Friſh F2. Embaſſes] F2F3. embassie Rowe,+ (—Var. '73). embaſſies F4, Cap. et cet.


from for Rowe, Pope.


ſhout sight Han. Shout within] Om. Han.


not. Ff, Rowe, Dyce, Cam.+. not do't. Anon. ap. Cam. not, I. Lettsom. not.—Ha! Dyce conj. not— Pope et cet.


Enter...Attendants. Ff, Rowe, Pope. Enter...Attendants, all in mourning. Theob.+, Varr. Ran. Enter, in neglected and mourning Habits, Virgilia, Volumnia, leading in her hand young Marcius, Valeria, and other Ladies. Cap. Enter in mourning habits, Virgilia, Volumnia, leading young Marcius, Valeria, and Attendants. Mal. et seq.


26-40. Mnemonic Warb.


out our F3F4, Rowe i. out, Theob. et seq. affection,] Ff, Rowe, Han. affection; Cap. affection! Pope et cet.


Nature breake; nature break! Theob.+, Knt, Ktly, Coll. iii. nature, break: Cap. nature, break! Var. '78 et cet.


30. [Virgilia courtesies. Johns. Var. '73.


Doues dove's Rowe,+, Cap. Varr. Mal. Ran. doves' Steev. et seq.


33. [Volumnia bows. Johns. Var. '73.


Volces Var. '78, '85, Ran. Mal. Steev. Varr. Sing. i, Knt i. Volcies F3. Volſcies F4, Rowe. Volscians Pope,+. Volcians Cap. Volsces Coll. et cet.


Ile neuer Beſuch a Goſling I'll ne'er be A gosling Lettsom (ap. Dyce ii.).


40, 41. Lines end: himſelf...Husband.

As if And if Rowe ii.


44-46. Lines end: now...out...Fleſh Rowe ii. et seq.


45-54. Mnemonic Warb.

45, 46. Like...Diſgrace Om. Bell.


Heauen Heav'n Rowe,+ (—Var. '73).


I pray I pray to you Rowe. I prate Theob. Pope ii. et seq.


i'th' i'the Cap. et seq.


thy the Rowe, Pope.


57-68. Om. Bell.

57. [Raising him. Cap.


duty as miſtaken, duty as mistaken Rowe, Pope. duty, as mistaken Theob. et seq. miſtaken] mistaking Coll. MS. this] the Rowe,+, Varr. Ran. Var. '03, '13, '21, Sing. i, Hal. Huds. i.


61-63. As two lines, ending: this?... Sonne? Pope et seq.


What's Ff, Rowe, Neils. What is Pope et cet. [Preventing her. Cap.


Pibbles Pebbles F4. hungry] angry Mal. conj., Huds. ii.


Impoſſibility, to impossibility to Rowe, Pope.


69, 70. Lines end: Warriour...Lady? Rowe ii. et seq.

hope holp Pope et seq.


71-73. Mnemonic Warb.

Publicola Poplicola Rowe,+.


curdied Ff, Rowe i, Mal. Var. '21, Del. Dyce i, Hal. Ktly, Cam. Glo. Cla. Craig. curdled Rowe ii,+, Varr. Ran. Wh. ii. curdl'd Cap. candied Schmidt conj., Daniel conj. curded Steev. et cet.


75. [Shewing young Marcius. Pope, +, Varr. Ran.


78-83. Mnemonic Warb.


mvulnerable invulnerable Johns. Varr. Ran. Mal. Knt. ſticke] ſtrike Ff, Rowe.

i'th Ff, Rowe,+, Wh. i'the Cap. et cet.


thing Ff, Rowe,+, Cam.+, Neils. things Cap. et cet.


you denials your denials F3, Del. i. you denial F4, Rowe,+.


Romes Rome's F4.


94-96. Lines end: not...with...more: Pope et seq.

t'allay Ff, Rowe,+, Wh. Dyce ii, Huds. ii, Words. To allay Cap. et cet.


You haue You've Pope, Theob. Han. Warb. Johns. Dyce ii, Huds. ii, Words.


we will we'll Dyce ii, Huds. ii, Words.


you we Rowe ii,+, Cap. Var. '78, '85, Coll. MS. Dyce ii, Huds. ii, Words. Beeching (Falcon Sh.), Dtn.


Volces F2, Var. '78, '85, Ran. Mal. Steev. Varr. Sing. i, Knt. Volcies F3. Volſcies F4, Rowe. Volscians Pope,+. Volcians Cap. Volsces Coll. et cet.


103. [Seats himself. Cap.


We haue We've Pope, Theob. Han. Warb. Johns. Dyce ii, Huds. ii, Words.

Thinke...enioy Mnemonic Warb.


all Om. Ff, Rowe.


that Om. Pope,+.


eies hearts Rowe, Pope, Theob.


Countries country's Rowe et seq. out;] out. Cap. et seq. we] us Han.


enmities enmity's Rowe et seq.


how...Country Om. Bell.

we? we, Rowe ii. et seq.


pray? . . . bound, . . . bound: pray,...bound?...bound? Pope, Theob. Han. Warb. Johns. pray,...bound;... bound? Cap. et seq.


we are...we are we're... we're Pope, Theob. Han. Warb. Johns. Dyce ii, Huds. ii. we're...we are also Words.


euident eminent Rowe,+ (—Var. '73).


For...determine Mnemonic Warb.


through along Pope, Theob. Han. Warb. thorough Johns. Cap. Varr. Ran. Mal. Steev. Var. '03, '13, Dyce, Hal. Cam.+, Huds. ii, Words. Craig. ſtreets] street Warb. Johns.


Countries country's Rowe et seq.


cannot can't Pope,+ (—Var. '73).


no not Han. Bell.


too't to't F3F4. ſhalt] shall Rowe i.


135-139. Lines end: mine...name... me...fight Pope et seq.

to into Anon. ap. Cam.


mine mine too Rowe,+ (—Var. '73). on mine Cap. Steev. Var. '03, '13, Sing. Ktly, Dyce ii, Coll. iii, Huds. ii, Words. Wh. ii, Neils. that] Om. F3F4.


138, 139. Mnemonic Warb.

A He Pope,+, Cap. Varr. Ran. Mal. Steev. Varr. Sing. Coll. Ktly, Huds.


I am I'm Pope,+ (—Var. '73), Dyce ii, Words. but] Om. Huds. ii.


nor no Rowe, Pope.


I haue I've Pope,+ (—Var. '73), Dyce ii, Huds. ii, Words. [Rising, Cap. Mal. et seq.


to do Pope i. (misprint).


Volces Var. '78, '85, Ran. Mal. Steev. Varr. Sing. i, Knt. Volſcies F4, Rowe. Volscians Pope,+. Volcians Cap. Volsces Coll. et cet.


poyſonous poisoners Han. Bell.


Warres Warr's F3. War's F4 et seq.


Noble, noble— Rowe, Pope, Theob. Han. Warb.


Thou...Oake Om. Bell.

fiue first Rowe ii, Pope, Theob. Han. Warb. fine Johns. et seq.


To Who Han. a'th'] o'th' F4, Rowe,+, Wh. i. o'the Cap. et cet.


to change thy Ff, Rowe, Pope, Schmidt. do charge their Han. to charge thy Theob. et cet.


ſhould shall Han.


Nobleman Noble man Ff.


There's There is Ff, Rowe, Cap. Varr. Ran. Mal. Steev. Varr. Sing. i, Knt, Coll. Del. Hal. Wh. i, Craig.


to's to his Cap. Varr. Ran. Mal. Steev. Varr. Sing. i, Knt, Del. Hal. Ktly.


i'th' Ff, Rowe,+, Wh. i. i'the Cap. et cet. Thou haſt] Thou'st Pope,+ (—Var. '73), Dyce ii, Huds. ii, Words.


clock'd Case (Arden Sh.). cluck'd Ff et cet.


Loden Loaden Rowe et seq.


him with him with F1.


To his To's Theob. Warb. Johns. ſur-name] Sir-name Rowe,+. surname Cap. et cet.

longs F2F3, Dyce i. 'longs F4, Rowe et cet. [They kneel. Coll. ii.


Downe: Down; down; Johns. an end] and end F4, Rowe,+.


behold's, Ff, Rowe i, Dyce, Sta. Wh. Cam.+, Neils. behold! Coll. iii. behold us, Rowe ii. et cet.


189. [They rise. Coll. ii.


Volcean F2F3. Volcian Cap. Mal. Steev. Varr. Sing. i, Knt. Volce Var. '78, '85, Ran. Volſcian F4 et cet.


Corioles Ktly, Schmidt. Coriolus Ff, Rowe. Corioli Pope et cet. his] this Theob.+, Cap. Varr. Ran. Wh. Dyce ii, Coll. iii, Huds. ii, Words. Leo.


193-195. Lines end: afire...Mother! Pope et seq.

I am I'm Pope,+ (—Var. '73), Dyce ii, Huds. ii, Words. huſht] Ff, Rowe,+, Case. hush'd Cap. et cet.


Holds her... holding Volumnia... Mal. Steev. Varr. Sing. Knt, Hal. Craig. He holds Volumnia... Coll. Del. Ktly, Huds. Glo. Cla. Wh. ii, Neils. After holding Volumnia by the hand, in silence. Dyce, Sta. Cam. Words. He takes Volumnia by the hand, which he holds for a while in silence. Wh. i.

hand Ff, Rowe i, Coll. Dyce, Sta. Wh. Cam.+, Huds. Words. hands Rowe ii. et cet.


O Mother...at. Mnemonic Warb.

O Om. Pope,+, Cap. Varr. Ran. Mal.


Heauens Heav'ns Rowe,+.


You haue You've Pope,+ (—Var. '73), Dyce ii, Huds. ii, Words.


dangerouſly dongerouſly F2.


But Om. Pope,+ (—Var. '73).


Were you If you were Cap. Were] An were Walker (Crit., ii,


157). would] say, would Pope,+, Varr. Ran. Steev. Var. '03, '13, Sing. i, Dyce ii, Huds. ii, Words.


I...withall. I too was mov'd. Pope,+ (—Var. '73). I was mov'd with't Cap.


What...cauſe. Om. Bell.


213. [Speaks apart with them. Neils.


I am...thou haſt I'm...thou'st Pope, Theob. Han. Warb. Johns. Dyce ii, Huds. ii, Words. I am...thou'st Var. '73.


At A F3F4, Rowe.

Out...Fortune. Aside Rowe et seq.


216-218. Lines end: by and by... beare Han. Cap. et seq.

a my Han. former] firmer Coll. iii. (MS.), Wh. i, Huds. ii. [The Ladies make signs to Coriolanus. Johns. et seq. (except Neils.).


I by and by; Ay, by and by; [To Volumnia, Virgilia, &c. Rowe et seq. (except Schmidt). But...together] Om. Bell. But we will] But first we'll Words. drinke] think Farmer.


218. [To Vol., Virg., &c. Rowe et seq.


Come...vs Transposed to follow l. 224 Bell.

Ladies...peace. Auf. Ladies...peace. Han. Warb. Bell.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: