previous next

Scene iv. Pope et seq. Scene iii. Rowe. Rome. Rowe, Pope, Han. The Forum in Rome. Theob. Warb. Johns. Varr. Ran. Rome. A public Place. Cap. et cet.


yon'd...yon'd F2F3. yond...yond Rowe, Pope, Theob. Warb. Johns. Del. Dyce, Cam.+, Huds. ii, Words. Craig, Neils. yond'...yond' F4 et cet.

Coin coign Cap. et seq. a'th] o'th' F4, Rowe,+, Wh. i. o'the Cap. et cet.


of o' Coll. ii.


differency difference Ff, Rowe,+, Cap. Varr. Ran.


eight yeare old eight years old F3F4, Rowe,+. eight-year-old Dyce, Cam.+.


his State state Johns. Var. '73.


long Ff, Rowe,+, Dyce, Cam. Glo. Cla. Neils. 'long Cap. et cet.


The For the Ktly.


another a second Dyce, Glo. Cla. Huds. ii, Words. Wh. ii.


Meſſ. Sec. Mess. Dyce, Cam.+, Huds. ii, Words.


Volcians F2F3, Cap. Mal. Knt. Volscies Rowe ii. Volces Var. '78, '85, Ran. Steev. Varr. Sing. i. Volsces Hal. Volſcians F4, Rowe i. et cet.


45-47. Two lines, ending: Friend... certaine. Pope et seq.


46, 47. As one line Sta.

art thou Art Pope,+.


Is't... Ff, Rowe, Sing. ii, Sta. Neils. 2. Mess. Ay, sir... Huds. ii. (Lettsom). Is it... Pope et cet. certaine.] certain? F3F4.


Trumpets...altogether. Ff, Rowe,+, Varr. Ran. Cam.+, Neils. Noise within of Shoutings and loud Musick. Cap. Trumpets and hautboys sounded, and drums beaten all together. Shouting also within. Mal. et cet.

altogether. all together. Rowe et seq.


Symboles Cymbole F3. cymbals F4.


you yon F2. A...within] Ff, Rowe,+, Varr. Ran. Cam.+, Neils. Shout again. Cap. Shouting again. Mal. et cet.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: