[*] 11. The Quantity of the Syllable is important for the position of the accent and in versification. [*] a. A syllable containing a long vowel or a diphthong is said to be long by nature: as, mā-ter, aes , au-la . [*] b. A syllable containing a short vowel followed by two consonants (except a mute before l or r) or by a double consonant (x, z) is said to be long by position, but the vowel is pronounced short: as, est , ter-ra , sax-um, Me-zen-tius.[*] c. A syllable containing a short vowel followed by a mute before l or r is properly short, but may be used as long in verse. Such a syllable is said to be common.
[*] Note 1.--In syllables long by position, but having a short vowel, the length is partly due to the first of the consonants, which stands in the same syllable with the vowel. In syllables of “common” quantity (as the first syllable of patrem ) the ordinary pronunciation was pa-trem , but in verse pat-rem was allowed so that the syllable could become long.
[*] Note 2.--In final syllables ending with a consonant, and containing a short vowel, the quantity in verse is determined by the following word: if this begins with a vowel the final consonant is joined to it in pronunciation; if it begins with a consonant the syllable is long by position.[*] d. A syllable whose vowel is a, e, o, or u, followed by consonant i, is long whether the vowel itself is long or short: as, â-iō , mâ-ior , pê-ius . In such cases the length of the syllable is indicated in this book by a circumflex on the vowel.
[*] Note.--The length of a syllable before consonant i is due to a transitional sound (vowel i ) which forms a diphthong with the preceding vowel: as, â-iō (for † ai-iō ), mâ-ior (for † mai-ior ). See § 6. c.[*] e. In some compounds of iaciō (as, in-iciō ) the consonant i of the simple verb was probably pronounced (though not written). Thus the first syllable was long by position: as, in-iciō (for in-iiciō ). See § 6. d. In such cases the length of the syllable is not indicated in this book by a circumflex on the vowel. [*] f. When a syllable is long by position the quantity of the vowel is not always determinable. The vowel should be pronounced short unless it is known to be long.
[*] Note.--The quantity of a vowel under these circumstances is said to be hidden. It is often determined with a greater or less degree of certainty by inscriptional evidence (see § 10. N.) or by other means. In this book, the quantity of all such vowels known to be long is marked.