previous next

[1221] τὸ δ᾽ ὀρθὸν εἰπεῖν like ὡς εἰπεῖν ἔπος, prefaces the bold figure of speech: I might truly say that by thy means (ἐκ σέθεν)I received a new life (when the Sphinx had brought us to the brink of ruin); and now have again closed my eyes in a sleep as of death, —since all our weal perishes with thine. The Thebans might now be indeed described as στάντες τ᾽ ἐς ὀρθὸν καὶ πεσόντες ὔστερον (50).

ἀνέπνευσα “revived, ” i.e. was delivered from anguish; cp. Hom. Il. 11.382ἀνέπνευσαν κακότητος,” had a respite from distress: Soph. Aj. 274ἔληξε κἀνέπνευσε τῆς νόσου.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: