previous next

[155] ἁζόμενος (rt. ἁγ, whence ἄγιος implies a religious fear: cp. Hom. Od. 9.478σχέτλι᾽, ἐπεὶ ξείνους οὐχ ἅζεο σῷ ἐνὶ οἴκῳ ἐσθέμεναι.τί μοι ...
: “what thing thou wilt accomplish for me”: i.e., what expiation thou wilt prescribe, as the price of deliverance from the plague. Will the expiation be of a new kind(νέον)? Or will some ancient mode of atonement be called into use once more(πάλιν)?πάλιν recalls Aesch. Ag. 154μίμνει γὰρ φοβερὰ παλίνορτος οἰκονόμος δολία μνάμων μῆνις τεκνόποινος.νέον, adjective with χρέος:

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: