βυθῶν “from the depths,” i.e. out of the trough of the waves which rise around. Cp. Soph. Ant. 337 “περιβρυχίοισιν ι περῶν ὑπ᾽ οἴδμασιν,” under swelling waves which threaten to engulf him. Arat. 426 ὑπόβρυχα ναυτίλλονται. φοινίου here merely poet. for θανασίμου, as Soph. Trach. 770 “φοινίας ι ἐχθρᾶς ἐχίδνης ἰός”: Soph. OC 1689 “φόνιος Ἀΐδας.” But in Soph. Aj. 351 “φοινία ζάλη”= the madness which drove Ajax to bloodshed. ἔτ᾽ οὐχ οἵα τε: for position of ἔτ᾽, cp. Soph. Trach. 161 “ὡς ἔτ᾽ οὐκ ὤν”, Soph. Phil. 1217 “ἔτ᾽ οὐδέν εἰμι.” With οἷός τε the verb is often omitted, as 1415, Soph. OC 1136, Soph. Trach. 742, Aristoph. Kn. 343.
This text is part of:
Table of Contents:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.