τῷ σκοπῷ μὲν, “"to thy watcher at least"” (cp. 802 “ἐμοὶ μέν”). The Chorus, left alone with the blind man, has acted as his watchman. μέν implies, “"if my mere presage (1075) did not persuade, my eyes, at least, may be trusted."”
This text is part of:
Table of Contents:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.