previous next

μείζον᾽: whoever recognises a friend more important than his country, —i.e. with stronger claims upon him: ἀντὶ τῆς...πάτρας instead of the simple gen., or with accus., as Tr. 576ὥστε μήτιν᾽ εἰσιδὼν στέρξει γυναῖκα κεῖνος ἀντὶ σοῦ πλέον”. Cp. 638 (“γάμος”) “μείζων φέρεσθαι”, more important to win: O. T. 772τῷ γὰρ ἂν καὶ μείζονι λέξαιμ᾽ ἂν σοί”..., ‘to whom more important,’ i.e. with a better claim on my confidence,— nearer and dearer. μεῖζον (which was written by the first hand in L) is specious, —‘a more important thing,’ a greater good: cp. Eur. Or. 784μέγα γὰρ ηὑγένειά σου”, Andr. 209 Λάκαινα μὲν πόλις μέγ᾽ ἐστί”. But Demosthenes, at least, seems to have read “μείζον᾽”: for, in applying the verses to Aeschines, he paraphrases thus (or. 19 § 248): “τούτων οὐδὲν Αἰσχίνης εἶπε πρὸς αὑτὸν ἐν τῇ πρεσβείᾳ, ἀλλ᾽ ἀντὶ μὲν τῆς πόλεως τὴν Φιλίππου ξενίαν καὶ φιλίαν πολλῷ μείζονα ἡγήσατο αὑτῷ καὶ λυσιτελεστέραν, ἐρρῶσθαι πολλὰ φράσας τῷ σοφῷ Σοφοκλεῖ.

οὐδαμοῦ λέγω: Aesch. Pers. 497θεοὺς δέ τις τὸ πρὶν νομίζων οὐδαμοῦ, τότ᾽ ηὔχετο”. Eur. Andr. 210Σκῦρον οὐδαμοῦ τίθης” (nullo in numero habes). Xen. Mem. 1.2.52ὥστε μηδαμοῦ παρ᾽ αὐτοῖς τοὺς ἄλλους εἶναι πρὸς αὐτόν”, ‘so that the rest were nowhere with them in comparison to him.’ So “οὐδενὸς λόγου” (or “ἐν οὐδενὶ λόγῳ”) “ποιεῖσθαι, ἐν οὐδεμιᾷ μοίρᾳ ἄγειν”, etc.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (8 total)
  • Commentary references from this page (8):
    • Aeschylus, Persians, 497
    • Euripides, Andromache, 209
    • Euripides, Andromache, 210
    • Euripides, Orestes, 784
    • Sophocles, Antigone, 638
    • Sophocles, Oedipus Tyrannus, 772
    • Sophocles, Trachiniae, 576
    • Xenophon, Memorabilia, 1.2.52
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: