previous next



ἀκαμάταν: this form of the fem. occurs only here, unless “ἀκαμάτῃσι” (and not “ἀκαμάτοισι”) “χέρεσσιν” be right in Hes. Th. 747, but is warranted by similar epic forms in tragedy, as “ἀθανάτας” (gen.) Aesch. Ch. 619, Eur. Phoen. 235:ἀδμήτανEl. 1238 (and -“ης” in dial. O. C. 1321). For the initial “α_”, cp. the epic “ἀθάνατος, ἀγοράασθε”, etc. (and see Introd. to Homer, Appendix, note 5, p. 195): but in El. 164 we find '“α^κάματα.

ἀποτρύεται, prop., wears away for his own purposes (midd.), —fatigat, vexes (with constant ploughing). Earth is ‘immortal,’ and not to be exhausted; but man's patient toil subdues it to his use. Cp. Tr. 124ἀποτρύειν ἐλπίδα”, to wear it out.—Not, ‘wearies himself by tilling’ the soil.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (7 total)
  • Commentary references from this page (7):
    • Aeschylus, Libation Bearers, 619
    • Euripides, Phoenician Women, 235
    • Hesiod, Theogony, 747
    • Sophocles, Electra, 1238
    • Sophocles, Electra, 164
    • Sophocles, Oedipus at Colonus, 1321
    • Sophocles, Trachiniae, 124
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: