καίτοι marks the transition to another and higher point of view than Creon's. ‘Thou wilt never approve my deed. And yet how could I have won a better claim to the approval of all who judge rightly?’ In “καίτοι πόθεν κλέος γ᾽” the absence of caesura gives a slower movement, just as in v. 44: she communes with her own thought. κλέος … εὐκλεέστερον, like “δύσπνοοι πνοαί” (587), “φρένες δύσφρονες” (1261), “πόνοι δύσπονοι” (1277): Ph. 894“ξύνηθες...ἔθος”. Distinguish the case of the adj. compounded with a noun merely cognate in sense to the subst.; above, v. 7 n.
This text is part of:
Table of Contents:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.