εἰς ταφὰς πέσῃς, come to need funeral rites: “πέσῃς” is used, with grim irony, as in such phrases as “εἰς ἀνάγκας πίπτειν” ( Thuc. 3. 82§ 2). “ταφὰς” has its ordinary sense, ‘rites of sepulture,’ as it has also in v. 1109; it does not stand for “τάφους”. Herodotus, indeed, uses “ταφαί” as=“τάφοι”, and employs the plural in that sense even with ref. to a single tomb ( Her. 5. 63).
This text is part of:
Table of Contents:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.