Construe: “οὐκ οἶσθα ἀρχαῖον Πέλοπα, ὃς σοῦ πατρὸς πατὴρ προὔφυ, ὄντα βάρβαρον, Φρύγα;” The phrase “ἀρχαῖον Πέλοπα”, ‘Pelops of old,’ indicates him as the founder of Agamemnon's royal house. Others take “ἀρχαῖον” adverbially with “ὄντα βάρβαρον”, ‘a barbarian by origin.’ But such a use of “ἀρχαῖος” is strange, and seems to be without parallel. Φρύγα: the term is used invidiously, but is not incorrect. Sipylus, the legendary seat of Tantalus, father of Pelops, was in Maeonia, afterwards called Lydia; but Phrygia, in the older and larger sense, included that region. (Cp. Ant. 824 where Niobe, daughter of Tantalus, is “τὰν Φρυγίαν”.) In Her. 7. 11Xerxes speaks of “Πέλοψ ὁ Φρύξ”.
This text is part of:
Table of Contents:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.