previous next

ξυμπονεῖν, in preparing and conducting the obsequies.

μηδὲν ἐλλείπειν ὅσων=“μηδὲν τούτων, ὅσα”: for “ἐλλείπω” with acc., cp. Plat. Politicus 269 C “λέγε μηδὲν ἐλλείπων”: Xen. Cyr. I. 2. 14 “ἤν τις..ἐλλίπῃ τι τῶν νομίμων”. (“μηδὲν” could also be adv., ‘in nothing,’ as in 115 “φείδου μηδὲν ὧνπερ ἐννοεῖς”, since “ἐλλείπειν” with gen. could mean, ‘to fall short in’; but that constr. is less fitting in this context.)—The reading of the MSS., ὅσον, is clearly an error; the plural number is needed here. Cp. Ant. 196 “τὰ πάντ᾽ ἐφαγνίσαι τοῖς ἀρίστοις ἔρχεται κάτω νεκροῖς”.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: