previous next



νῦν δ̓, with ref. to a past moment (‘but as it was’); so in 450, Tr. 88, El. 1334.

παντουργῷ occurs only here as=“πανούργῳ”: cp. “παντότολμος” as=“πάντολμος”. Cp. Aesch. Th. 671φωτὶ παντόλμῳ φρένας”.

ἔπραξαν. Though “πράσσειν” oft. denotes intrigue ( O. T. 125), the phrase “πράσσειν τί τινι” (‘to procure a thing for one by intrigue’) is peculiar. Cp. Plut. Pomp. 51πράττειν μὲν ἑαυτοῖς ἐπαρχιῶν καὶ στρατοπέδων ἡγεμονίας.

ἀπώσαντες, ‘having thrust out of account,’=“ἀτιμάσαντες”. The midd. is usual as=‘to reject’ ( Tr. 216); but the act. here is not a mere equivalent for it.

κράτη: cp. El. 689οὐκ οἶδα τοιοῦδ᾽ ἀνδρὸς ἔργα καὶ κράτη”.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (7 total)
  • Commentary references from this page (7):
    • Aeschylus, Seven Against Thebes, 671
    • Euripides, Electra, 689
    • Sophocles, Electra, 1334
    • Sophocles, Oedipus Tyrannus, 125
    • Sophocles, Trachiniae, 216
    • Sophocles, Trachiniae, 88
    • Plutarch, Pompey, 51
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: