previous next



ἄγαν γε λυπεῖς: cp. 951: Ant. 573ἄγαν γε λυπεῖς καὶ σὺ καὶ τὸ σὸν λέχος.

ἀρκεῖν, to render service (439 n.).

ὀφειλέτης: the gods hate him (457); he has no hope from them,—they are doing their worst (399—403): he owes them no duty. When Hermes reproaches Prometheus with not wishing to conciliate Zeus, the sufferer ironically answers, “καὶ μὴν ὀφείλων γ᾽ ἂν τίνοιμ᾽ αὐτῷ χάριν” ( Aesch. P. V. 985).


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (3 total)
  • Commentary references from this page (3):
    • Aeschylus, Prometheus Bound, 985
    • Sophocles, Ajax, 951
    • Sophocles, Antigone, 573
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: