οἰκτίρω … λιπεῖν naturally suggests the meaning, ‘pity forbids me to leave her’; cp. Od. 20. 202“οὐκ ἐλεαίρεις ἄνδρας”.. | “μισγέμεναι κακότητι”. But the words could also mean, ‘I feel pity at the thought of leaving her,’ implying that he does intend to leave her, though with pain; which would usually be “οἰκτίρω εἰ λείψω”.
This text is part of:
Table of Contents:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.