ἐκεῖνον, where we might have looked for the less emphatic “αὐτόν”, since Αἴαντα has so lately preceded; an Attic idiom: cp. Andoc. or. 1 § 60 “ἐλέγξαι Διοκλείδην ψευσάμενον, καὶ τιμωρήσασθαι ἐκεῖνον.” ποτέ has been suspected, but needlessly; it refers to “μηδ᾽ ἀφέντ᾽ ἐᾶν”: if Ajax were let out, Teucer would nevermore see him alive.
This text is part of:
Table of Contents:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.