ταλαίνης is better taken with συμφορᾶς than with “σοῦ” understood. Cp. Aesch. Th. 695“τάλαιν᾽ ἀρά”: Aesch. Ch. 1069“μόχθοι τάλανες”. Soph. Ai. 980“ὤμοι βαρείας ἆρα τῆς ἐμῆς τύχης”: where, as here, and in O.T. 1395, O.C. 409, “ἆρα”=simply “ἄρα”.
This text is part of:
Table of Contents:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.