ὁρῶντα “ναῦς μὲν βεβώσας, ἄνδρα δὲ κ.τ.λ.”: cp. 1136 “ὁρῶν μὲν αἰσχρὰς ἀπάτας, στυγνὸν δὲ φῶτ᾽ ἐχθοδοπόν”. In both passages the irregular place of “μέν” is due to the writer having begun as if he intended to repeat the partic. of “ὁράω”: as here, “ὁρῶντα μὲν ναῦς...ὁρῶντα δὲ ἄνδρα” ( O. T. 25“φθίνουσα μὲν...φθίνουσα δ̓”, n.). Cp. Ai. 372 ff., n.
This text is part of:
Table of Contents: