previous next


τὸ τρῶμα: as in vi. 132. 1. H. does not explicitly say the disaster was Persian.

κατέατο, ‘lay inactive’. The story is resumed from viii. 132. The Persian fleet had been ‘stationed’ (κατήμενοι, viii. 130. 2) at Samos, and an embassy from Chios had already asked for help from the Greeks (viii. 132). For Theomestor cf. viii. 85. 2 n.


ἄγρην, ‘they would never make such a catch again.’ The Persian fleet, if surprised by an attacking force from the sea, supported by a revolt in the island, might be captured or destroyed at a blow.


This disparagement of the barbarian fleet comes from interested Ionians. It is in contrast with the view of Themistocles (viii. 60 α n.); but that was before Salamis, this after.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: