previous next


ἔπραξαν—of manipulation or diplomacy, as often. Cf. c. 5, 7. An abuse of the meaning ‘to succeed.’

ἔσοιτο —was certain. Cf. c. 13, 1.

ἔτι ἐν εἰρήνῃ—cf. III. 13 ἔτι ἐν τῇ εἰρήνῃ, and c. 5, 4. Here τε καὶ joins a positive to a negative expression which merely repeats it from another point of view. Cf. v. 9, 2 τῷ τε κατ᾽ ὀλίγον καὶ μὴ ἄπαντας κινδυνεύειν.

μήπω—the sentence expresses a wish.

καὶ ρᾷον—cf. καὶ μᾶλλον I. 11, 25; III. 13; IV. 1, 103. καὶ before a comparative adverb emphasizes an inference.

ἔλαθον ἐσελθόντες—see M. T. 144, 146, 887.

προκαθεστηκυίας —Pp. compares anteponere vigilias, Tac. An. I. 50.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: