previous next


Τοῖς τἆλλα χείροσι—not referring to any among the dead, but purely hypothetical, and intending to lead to a conclusion a fortiori. If men who have often proved themselves base can by one act rehabilitate themselves, how much more are these men noble who never in any case sbrank from danger? The dat. depends on δίκαιόν (ἐστι).

προτίθεσθαι— =προτιμᾶσθαι (see 4 below), pass. They may have preferred wealth and ease to serving their country: in estimating them, we must prefer their one great sacrifice.

ἀφανίσαντες—so that not the least trace of their failings remains.

ὠφέλησαν —the aor. are gnomic.

ἐκ τῶν ἰδιῶν—‘through their private life.’ Pericles is thinking of the indifference to state affairs against which he warns his hearers. See Intr. p. lxxiii.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: