previous next

Ὅσαι—as if γυναικῶν instead of γυναικείας preceded.

ἔσονται—contrast πάρεστε above. Cf. c. 44, 1.

ὑπαρχούσης—by no means attributing weakness, but referring to the restraints and household duties which nature imposed on women. Pericles refers to the Spartan women, who, according to Aristotle, lived a very different life from the stern asceticism of the Spartan men.

καὶ ἧς—i.e. καὶ μεγάλη ἐστιν δόξα ταύτης ἧς. μεγάλη δόξα—cf. VII. 68 τὸ τούσδε κολασθῆναι ... καλὸς ἀγών. κλέος—‘talk,’ a neutral word. Cf. Aesch. Ag. 611, Clyt. says οὐκ οἶδα τέρψιν οὐδ᾽ ἐπίψογον φάτιν | ἄλλου πρὸς ἀνδρός.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: