previous next

πόνον—with ἀπέδειξα ὑποπτευόμενον, the object being repeated in αὐτὸν owing to the length of the sentence.

μὴ— subordinate to ὑποπτευόμενον. ὑπάρχον—with ἐνθυμηθῆναι, and both ἐς τὴν ἀρχὴν and μεγέθους πέρι belong to ὑπάρχον, ‘your possession of which, as bearing on your empire in respect of its greatness,’ i.e. ‘the existence of which, as it bears on the greatness of your empire.’

οὔτ᾽ ἐγὼ—sc. ἐχρησάμην αὐτῷ. κομπωδεστέραν—‘as the pretension it involves is rather arrogant.’

παρὰ τὸ εἰκὸς—‘unduly.’

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: