previous next

Καίτοι—‘now it is true that,’ making an admission that increase of power does not increase the number of friends. The objection is answered in 5 below. (Only Bäumlein and Sta. make this clear.)

ἀπράγμων—referring to other states, yet with a hint at οἱ ἀπράγμονες in Athens.

μέμψαιτ᾽ ἄν— corresponds to the fut. ζηλώσει, φθονήσει. καὶ αὐτὸς—with δρᾶν, ‘he who is ambitious like ourselves.’

ζηλώσει—note the difference between ζῆλος and φθόνος. L. and S. s.v. ζῆλος. εἰ ... κέκτηται—=ὅστις κέκτηται= κεκτημένος.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: