previous next


Λακεδαιμονίοις ... ἐπετάχθη—i.e. Λακεδαιμόνιοι ἐπέταξαν. This dat. of the agent is very rare with other parts of the pass. than perf. It occurs in I. 51 τοῖς Κερκυραίοις οὐχ ἑωρῶντο, IV. 64 τίνες ἂν δικαιότερον πᾶσι ... μισοῖντο, ib. 109 πόλεις οἰκοῦνται ξυμμίκτοις ἔθνεσι. There are only two instances in the Orators.

αὐτοῦ—in the harbours of Peloponnese.

ἐξ . καὶ Σ.—with τοῖς ἑλομένοις, but placed first for the sake of the antithesis with αὐτοῦ. Cf. c. 18, 3 κατὰ τὴν ἄλλην πορείαν σχολαιότης. ναῦς ἐπετάχθη—Stahl supports his reading with great ability. It will be noticed that these Dorian cities, reckoned by Sparta among her allies, are not mentioned in c. 9 with the ξύμμαχοι, because there only those who actually contributed to the armament are given, and these cities contributed nothing. III. 86, 2.

ποιεῖσθαι—middle, ναῦς being the object. Cf. I. 14, 2.

ἐς τὸν πάντα —‘in all.’ When the article precedes πᾶς, the whole is regarded as the sum of its component parts.

πεντακοσίων—by no means realised. The Spartan navy in the Archidamian War was contemptible. See c. 66 and 85. Thuc. speaks with some irony.

τά τ᾽ ἄλλα—perhaps τἆλλα should be read here, the τ᾽ being due to dittography.

ἡσυχάζοντας—the change from the dat. ἑλομένοις is due to the infin. This change from gen. or dat. is always possible except when a word is the predicate to a gen. or dat., as I. 71 βουλομένων ὑμῶν εἶναι προθύμων. See c 24, 1.

μιᾷ νηὶ—“si singulis navibus venissent; nam pluribus venientes timendum esse ne hostiliter agerent,” Pp. This gives an example to show how they were to refrain from hostile acts (ἡσυχάζοντας).

ἕως ἂν— whereas with πρίν, μέχρι and μέχρι οὗ Thuc. occasionally omits ἂν when subjunctive is used, according to the older Attic idiom, this is never the case with ἕως. Cf. c. 72, 3.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: