previous next


Ἐπὶ τοῖσδε ξυνέβησαν, ἐξελθεῖν—cf. IV. 16 ναῦς παρα- δοῦναι κομίσαντας Ἀθηναίοις ... αἱ μὲν σπονδαὶ ἐπὶ τούτοις ἐγένοντο. In VIII. 18 the imperative is used throughout the terms. ‘The men ... to go out.’ The inf. is not for ἐπὶ τῷ ἐξελθεῖν, but is the use noticed in c. 13, 1.

ξὺν ἑνὶ—cum singulis vestimentis, Livy, XXI. 12.

γυναῖκας δὲ—probably Thuc. is quoting the actual terms; so he is not responsible for what seems at first an odd correction of γυναῖκας above, but is quite suited to the cumbrous diction of officials. ‘With one garment, except the women.’

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: