previous next

Ἄνευ αὐτῶν—injussu suo or privato consilio.

ξυνέ- βησαν—might have been ξυμβαῖεν, as in 21, 3. M. T. 713, 714.

ἐβούλοντο—Recta, ἐκρατήσαμεν ἂν ὲβουλόμεθα, whereas βούλοιντο would represent ἂν βουλώμεθα. The sentence is equivalent to κρατήσαντες ἂν ἐχρησάμεθα τῇ πόλει ἐβουλόμεθα. Cf. c. 4, 7.

ἐποίκους—c. 27, 1. See on c. 101, 6.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: