previous next

τοῦ μ. οἰκοδομήματος—after ἐπὶ μέγα, which = μέγα μέρος and replaces the accus, after κατέσεισε, as in IV. 100 it replaces a nom., ἐσεσιδήρωτο ἐπὶ μέγα τοῦ ἄλλου ξύλου. κατὰ —‘by.’ Cf. c. 99, 1. Aeschin. 2, 124 εἰσπλεῖν κατὰ τὸν ποταμόν. κατέσεισε—‘shook.’

ἄλλας—sc. προσῆγον. καὶ δοκοὺς—the rel. sentence is changed to a principal; this is due to the length of the second clause.

ἀπὸ τῆς τομῆς . —‘at both ends,’ sc. τῶν δοκῶν. This belongs to ἀρτήσαντες, as also does ἀπὸ κεραιῶν, stout poles, like a ship's yard-arm, made fast to the wall and projecting from it above the siege engines.

ἀνελκύσαντες—on the double partic. with ἀφίεσαν, see c. 15, 2.

ἐγκαρσίας—at an angle to the μηχαναί, χαλαραῖς—‘by letting the chains go.’

διὰ χειρὸς—c. 13, 2.

τὸ προέχον—‘the point.’

ἐμβολῆς—‘head’ of the ram.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: