previous next


ἐποίει ἐςa)nti\ tou= eu)noikw=s ei)=xon Schol. “Mira locutio”, says Herw. The phrase is only found here in Attic, but is imitated by late writers.

προειπόντων—cf. c. 5, 5; M.T. 850; and for Latin, Riemann, S.L. § 263; a convenient use of the gen. abs., in spite of the proximity of another case, to make a fresh predication without a new sentence. Cf. c. 83, 3; I. 114, 1; III. 13, 6, 22, 1.

ἐλευθεροῦσιν—the claim continually put forward by S., that she was a Liberator. She traded on the insane craving for αὐτονομία, the evil spirit by which the Greeks were possessed. A wanton abuse of terms must lead to disaster, and after misusing the word Freedom for a century, Greece ‘buried her Liberty’ on the field of Chaeronea.

καὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ—sive ... sive. There are some 50 cases of this antithesis between λ. and . in Thuc., which is not surprising considering that (1) great importance was attached to words at Athens, apart from their truth or falsity; (2) Thuc. had but too good reason to contrast the professions of men with their deeds during the war. The antithesis underlies all diplomacy. The opening of the Funeral Oration, c. 35, is a contrast of λόγος and ἔργον. Cf. c. 40, 1, 41, 2, 4, 42, 2, 4, 43, 1, 2, 46, 1, 65, 9, 72, 1, 81, 2.

ἐν τούτῳ ... —‘in any enterprise in which he did not take part.’ depends on παρέσται, as in I. 22 οἷς αὐτὸς παρῆν. κεκωλῦσθαι—i.e. κεκώλυται εἰ μὴ αὐτὸς παρέσομαι, the perfect being used of something bound to happen in the future if the condition is fulfilled. Livy XXI. 43, 2 vicimus for vicerimus. Cf. IV. 46, 3 ὥστ᾽ ἐάν τις ἁλῷ ἀποδιδράσκων, ἅπασι λελύσθαι τὰς σπονδάς. The description of the friends of Sparta is not without a touch of sarcasm.

<ἐν> ὀργῇ εἶχον—c. 59, 2.

ἀρχθῶσι—ingressive, ‘become subjects.’

φοβούμενοι—the government of Sparta kept all its proceedings too secret for them to know the true nature of the Spartan oligarchy, which was to conduct them in many cases from democracy to decarchy.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: