previous next

Ἔτι—c. 66, 2. Cnemus' year of office had not yet quite expired. For ἔτι of a period nearly complete, cf. c. 59, 3.

ἐπὶ ναυσὶν—the dat. only here and IV. 10, 3. The gen. is regular, as c. 57, 1. So Demosth. 45, 30 says τὰ ἐπὶ τραπέζης ὄντα, 27, 11 μνᾶς ἐπὶ τῇ τραπέζη̣; Aristoph. Eq. 754 ἐπὶ ταυτησὶ καθῆται τῆς πέτρας, ib. 783 ἐπὶ ταῖσι πέτραις καθήμενον. There is no difference of sense, but the dat. is rare except with names of places. (Rutherford, Babrius, p. 7, wrongly denies the existence of this dat. in comedy.)

ναυτικῷ—abstract for concrete.

Λευκάδα—an ally of Sparta, c. 9, 2, and a convenient point from which to attack Acarnania.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: