previous next

Διώκοντες .. αἱ μέν—cf. 1 above. In διώκοντες ... καθεῖσαι ... ἐπέστησαν ... δρῶντες ... βουλόμενοι, the first partic. is causal to καθεῖσαι, which is temporal to ἐπέστησαν: δρῶντες defines ἐπέστησαν as in c. 90, 1 ἀναγόμενοι ἐπλεον: βουλόμενοι is causal to ἐπέστησαν. ἐπέστησαν τοῦ πλοῦ—lit. stopped in their course. Cf. IV. 47 ἐπετάχυνον τῆς ὀδοῦ. πρὸς τὴν ἐξ . ἀντεξόρμησιν—refers to the 11 ships mentioned in 1 above, which ἴσχουσαι ἀντίπρῳροι παρεσκευάζοντο, ‘as the enemy were near and could charge them.’ Both ἐξ ὀλίγου and δι᾽ ὀλίγου mean ‘suddenly’ or ‘at a short distance.’ Cf. c. 11, 4, 85, 2, 89, 9.

βράχεα—brevia, Verg. Aen. I. 111; found only in Herod. except here.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: