previous next

Ἐγένετο—Thuc. probably knew more of Thrace than any other Greek owing to his property, infleuce, and sojourn there.

μέγεθος—accus. of respect.

ἐπὶ μὲν θ. καθήκουσα— ‘extended along the coast line,’ cf. c. 27, 2) (ἐς ἤπειρον. The construction is ἐγένετο καθήκουσα, like ἦν καθήκουσα, cf. c. 80, 2, 93, 2; lit. extended down to the sea.

μέχρι Ἴστρου ποταμοῦ—cf. Isocr. VII. 80 ἐντὸς Ἅλυος ποταμοῦ, the only case in Attic outside Thuc. where the art. is omitted with the name when ποταμὸς is inserted. The omission is common in Herod.: there are six cases in Thuc.

περίπλους—with τεσσάρων ἡμερῶν. Cf. VI. 1 Σικελίας (-α Kr., Hw.) περίπλους ἐστιν .. ὀκτὼ ἡμερῶν. τὰ ξυντομώτατα—adverbial.

ἱστῆται —stet, of anything which does not shift its position.

νηὶ ς.— = ὁλκάδι.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: