previous next

ὅσον—quatenus, ‘so far as.’

ἐς τὴν ἀρχήν ‘with a view to their empire.’ (I see no reason whatever for rejecting these words, as Kruger and Steup do. They give the true object of the Athenian policy, and the mention of ἀρχή is appropriate enough in the presence of those who so strongly disliked it; cf. I. 75, with II. 8.

γνώμης μᾶλλον ἐφόδῳ ἰσχύος—‘by means of policy and not of force.’

τὰ πράγματα . . καταληπτά—‘they might make themselves masters of the situation.’

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: