previous next

τοῖς is neut., and

προχωρήσειν is epexegetic.

διὰ τοῦ πελάγους—crossing the Aegean directly instead of sailing down the coast of Asia Minor, between Chios and Erythrae, before crossing among the islands. The alternative routes are clearly explained in Odyssey III. 170 f. and the risks of that across the μέσον πέλαγος are indicated. (Cf. Tozer, Islands of the Aegean, p. 170.)

αὐτοῖς prob. = the Lesbians, and is dat. commodi with ἔπρασσον, as in V. 76, where those acting for Sparta at Argos are called οἱ τοῖς Λακεδαιμονίοις πράσσοντες. (Others take αὐτοῖς with ἥξει, or refer it to the Lacedaemonians.)

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: