previous next

προθεῖναι—of the orators.

πιστήν—‘hope relying on (the speaker's) eloquence,’ is contrasted with ‘hope gained by bribery (of the speaker),’ cf. c. 38, 2; one speaker's eloquence, another's venality, may prompt him to take up the cause of Lesbos.

ξυγγνώμην ἁμαρτεῖν ἀνθρωπίνως λήψονται—‘that they will be excused for having erred humanly,’ i.e. through human frailty not deliberately: πῶς ἂν τό γ᾽ ἄκον πρᾶγμ᾽ ἂν εἰκότως ψέγοις; Soph. OC. 977. 4

ἄκοντες—the οὐ applies to this also, but is attracted to the verb.

ξύγγνωμον = ξυγγνώμης ἄξιον, as also, perhaps, in IV. 98, but not elsewhere.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: