previous next

χαλεπώτατοι δὲ . . ἐπίδειξίν τινα—‘most difficult to meet are those in particular (καί) who by anticipation impute (to an opponent) a sort of rhetorical display to get money.’ χαλεπώτατοι does not mean to exclude the εὖ διαβαλών, who also—as the καί shows—is χαλεπώτατος as imputing to his opponent a desire to display his rhetorical skill; cf. c. 38, 2. But those who say that bribery is the motive are singled out. The emphasis is on ἐπὶ χρήμασι, which accordingly is in an unusual order: it belongs to ἐπίδειξιν. The point of τινα is that an ἐπίδειξις proper was not delivered in the Ecclesia.

ἀξυνετώτερος . . ἀδικώτερος—‘judged more of a fool than a knave.’ The double compar. as regularly where two qualities in the same ohject are contrasted: ἰὼ στρατηγοὶ πλέονες βελτίονες.

μετὰ ἀξυνεσίας—‘besides his (seeming) folly,’ a characteristic substitute for μετὰ τοῦ ἀξύνετος γίγνεσθαι.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: