previous next

ἀντιπάλων—‘equally matched’ (here, in argument), a common meaning of ἀντίπαλος in Thuc.

ἦλθον μὲν ἐς ἀγῶνα ὅμως τῆς δόξης—‘engaged in a conflict of opinion after all,’ i.e. in spite of the revulsion of feeling (c. 36). ὅμως, as Poppo pointed out (Proleg. i. p. 290) implies a clause which is omitted; and, in spite of the remoteness of reference, the interpretation seems warranted by such passages as c. 28, and VII. 1. Some render τῆς δόξης ‘about the decree,’ but the gen. should express the feeling, as in νῦν ἀγὼν εὐψυχίας Eur. Med. 403, and βούλευμα or ψήφισμα would be expected for ‘decree’ here.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: