This text is part of:
Table of Contents:
εὶρημένον γὰρ ἦν—sc. βίᾳ μὴ ἑλεῖν. But this is just what the Pel. had tried to do in 429 B.C.: their views had changed. ὅσα πολέμῳ χωρία ἔχουσιν—the original intention of Sparta had been to destroy the Athenian empire: since the failure at Lesbos they expect much less. That failure had evidently strengthened the peace party at Sparta. λέγοντα—as in VII. 3; contrast II. 85 πέμπουσι ξυμβούλους κελεύοντες. εἰ βούλονται . . οὐδένα—in this perplexing sentence, it is best (1) to make παραδοῦναι and χρήσασθαι depend on βούλονται: (2) to make τους τε . . οὐδένα the apodosis to this protasis. Then (1) τε . . δέ eorrespond (I. 11, 1, 25, 3, VI. 83, 1, VII. 81, 3, and in other authors not very seldom); (2) κολάζειν=‘they are ready to punish,’ unless we accept the conjeeture κολάσειν. For the outline of the syntax cf. VII. 3 προπέμπει . . λέγοντα, εἰ βούλονται ἐξιέναι . . ἑτοῖμος εἶναι σπένδεσθαι. (It is impossible to render εἰ ‘whether,’ as though λέγοντα were ἐρωτῶντα.)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.