previous next

l 18.

εἰπόντας τι κινδυνεύειν—‘to say something and take our chance’=here ‘to say something if we must risk our lives’; the emphasis, as often in Gk. and Lat., on the partic., as in I. 20 βουλόμενοι δράσαντές τι καὶ (‘then’) κινδυνεῦσαι, Soph. OC. 1038 χωρῶν ἀπείλει ‘threaten, but go,’ Trach. 592 εἰδέναι χρὴ δρῶσαν ‘you must act, if you would know.’

μὴ ῥηθεὶς λόγος=τὸ τὸν λόγον μὴ ῥηθῆναι, a frequent constr. in Greek and Silver Latin; cf. c. 66, 3, Demosth. Olynth. III. 34 οἴκοι μἐνων βελτίων=τὸ μἐνειν αὐτὸν βέλτιόν ἐστι. See also c. 66, 3. The neg. in the phrase is regularly μή, whether the partic. is in attributive, or—as much oftener —in predicative position.

αἰτίαν—‘grievance,’ meaning probably ‘self-reproach,’ as in I. 140.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: