This text is part of:
Table of Contents:
καὶ ἄλλοι—it is impossible to explain these words with certainty. The reference appears to be to the Sicels, but it is a strange way of designating them. καὶ ἄλλα is read by some, but (1) it is doubtful if ἄλλα ἐπολέμουν is a possible constr., and (2) even so, the change of subject in the antithetic clause—ἃ δὲ μάλιστα ἄξια κτλ.—is surprising. It is clear that Thuc. felt little interest in the affairs of Sicily in this year. The capture of Messena was the only important event.
οἱ Μεσσήνιοι—strangely placed in the middle of the gen. abs., but the order is not without parallel. Messena commands the strait between Sicily and Italy, and was therefore a valuable acquisition. πιστὰ παρασχόμενοι—‘giving trustworthy assurances.’ πιστά is to be taken as pred., not as substantive.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.