previous next


παραπλέοντες δ᾽ ἐν ἀριστέρα—‘coasting along S. on the left,’ i e. along the north coast. Usually ἐν ἀριστέρᾳ (δεξίᾳ) ἔχοντες, or λαβόντες, but Stahl, followed by Classen, notices that the partie. would mean that they were sailing with some other destination in view than the north coast itself.

Ἑλλὰς πόλις—for Ἑλληνίς: for this, and not Ἑλληνική, is Thuc.'s ordinary adj. with πόλις. The form Ἕλλην as an adj. can probably only be used with persons, Ἕλλην πόλεμος in II. 36 being open to doubt. The use of these forms as adj. is poetical and Ionic.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: