previous next

οὐδὲν ἔργον—‘no need,’ used also with a genitive.

δεόμεθα δέ—answering ἐκδιδάσκειν μέν, ‘we entreat you’ to act on your knowledge, that being more to the purpose than ἐκδιδάσκειν.

καὶ μαρτυρόμεθα ἅμα . . ὅτι—‘we solemnly declare, if we fail to persuade you (by our speech), that while the Ionians our inveterate enemies are plotting against us, you our fellow Dorians are betraying us.’

εἰ μὴ πείσομεν—it is difficult to say whether this is protasis to μαρτυρόμεθα or to έπιβουλευόμεθα μὲν . . προδιδόμεθα δέ. (1) We might understand προδιδόμεθα ὑπὸ ὑμῶν εἰ μὴ πείσομεν, the pres. being used—as esp. often with δίδωμι and γίγνομαι and compounds—for an action only beginning. (The clause ἐπιβουλευόμεθα μέν is in sense subordinate to προδιδόμεθα δέ.) (2) But it is better to understand μαρτυρόμεθα εἰ μὴ πείσομεν. For the syntax cf. Lysias 24, 13 εἰ τοῦτο πείσει, τὶ με κωλύει κληροῦσθαι; (where Frohberger reads κωλύσει, as Hude πείθομεν here), and esp. Andoc. 3, 21 εἴ τις ὑμῶν ἀχθεσθήσεται, παραιτοῦμαι, where the pres. is exactly parallel to μαρτυρόμεθα.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: